The Moody Blues — I'll Be Level With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Level With You" van The Moody Blues.
Songteksten
Little guy, little hands, little eyes and lots of time
What you gonna be what you gonna see
When your eyes are level with mine
I’ll be level with you
I don’t know what I would do If I had to face the things that you’ve got coming down the line
Lots of luck, lots of health, lots of wealth, little pain
That’s what I want for you but there’s little I can do To put you on the gravy train
I’ll be level with you
You’ll always end up coming through
But you’ll find yourself lost in space now and again
But you have to have a world you can live in Not a world where all the hope is gone
And as long as we are here together
We must build a home for the free
Filled with pity
Not pain
That’s loving and sane
Not divided by hate
And living in spite
'Til it’s too late
Life is here
Love will come in the end give it time
There’s wonders still to do and I know you’ll find it’s true
That yours will be bigger than mine
I’ll be level with you
The one thing I hope you will do is tell me about what
You’re doing from time to time
Songtekstvertaling
Kleine jongen, kleine handen, kleine ogen en veel tijd
Wat ga je worden wat je gaat zien
Als jouw ogen gelijk zijn met de mijne
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik de dingen onder ogen moest zien die je nu hebt.
Veel geluk, veel gezondheid, veel rijkdom, weinig pijn.
Dat is wat ik voor je wil, maar er is weinig dat ik kan doen om je op de jus trein te zetten.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Je komt er altijd doorheen.
Maar je zult jezelf zo nu en dan in de ruimte verloren zien gaan.
Maar je moet een wereld hebben je kunt leven in geen wereld waar alle hoop is verdwenen
En zolang we hier samen zijn
We moeten een huis bouwen voor de vrije
Vol medelijden
Geen pijn
Dat is liefdevol en gezond.
Niet gedeeld door haat
En leven ondanks
Tot het te laat is.
Het leven is hier.
Liefde zal komen op het einde geef het tijd
Er zijn nog wonderen te doen en ik weet dat je zult ontdekken dat het waar is
Dat de jouwe groter zal zijn dan de mijne.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Het enige wat ik hoop dat je doet is me vertellen over wat
Je zit af en toe in de bak.