The Moody Blues — Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evening" van The Moody Blues.
Songteksten
When the sun goes down, and the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
See it with your eyes, Earth’s re-energized
By the sun’s rays everyday.
Take a look out there, planets everywhere.
When the sun goes down, and the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
Shadows on the ground, never make a sound,
Fading away in the sunset.
Night has now become day for everyone.
I can see it all, from this great height,
I can feel the sun, slipping out of sight.
And the world still goes on through the night.
Twilight time to dream awhile,
In veils of deepening blue.
As fantasy strides, over colourful skies,
Of form disappearing from view.
In twilight time, dream with me awhile.
A nightingale plays a dark mellow phrase,
Of notes that are rich and so true.
An aerial display by the firefly brigade,
Dancing to tunes no one knew.
In twilight time, dream with me awhile.
In twilight time, dream with me awhile.
Building castles in the air,
Whistling to the wind.
As nature bows down her head,
See what tomorrow brings.
In twilight time, dream with me awhile.
Bats take to wing like puppets on string,
Prancing through cool evening air.
In a sightless glide, no reason to hide
Away from the sun’s blinding stare.
In twilight time, dream with me awhile.
In twilight time, dream with me awhile.
Songtekstvertaling
Als de zon ondergaat, en de wolken allen fronsen,
De nacht is begonnen voor de zonsondergang.
Zie het met je ogen, de aarde heeft weer energie.
Door de zonnestralen elke dag.
Kijk daar eens, overal planeten.
Als de zon ondergaat, en de wolken allen fronsen,
De nacht is begonnen voor de zonsondergang.
Schaduwen op de grond, maak nooit een geluid,
Vervagen in de zonsondergang.
De nacht is nu voor iedereen dag geworden.
Ik kan het allemaal zien, van deze grote hoogte,
Ik voel de zon uit het zicht glippen.
En de wereld gaat nog steeds door de nacht.
Twilight time to dream awhile,
In sluiers van verdieping blauw.
Als fantasy vooruitgang, over kleurrijke luchten,
Van vorm verdwijnen uit het zicht.
In schemertijd, droom een tijdje met me.
Een nightingale speelt een donkere zachte zin,
Van noten die rijk en zo waar zijn.
Een luchtweergave van de firefly brigade,
Dansen op muziek die niemand kende.
In schemertijd, droom een tijdje met me.
In schemertijd, droom een tijdje met me.
Het bouwen van kastelen in de lucht,
Fluitend naar de wind.
Als de natuur haar hoofd buigt,
Kijken wat morgen brengt.
In schemertijd, droom een tijdje met me.
Vleermuizen slaan als marionetten op touw,
Huppelend door koele avondlucht.
In een zichtloze glijbaan, geen reden om te verbergen
Weg van de verblindende blik van de zon.
In schemertijd, droom een tijdje met me.
In schemertijd, droom een tijdje met me.