The Monochrome Set — Fun for All the Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun for All the Family" van The Monochrome Set.
Songteksten
The painter was dismissed today
We paid him off and put him away
He’d drawn us true to life and then
He’d just refused to do it again
For we were not amused at all
To see a painting upon the wall
Which clearly showed what fools were we To jealously guard a pedigree
We were all so very concerned
To see the commoners never learned
That inter-breeding could be blamed
For the decline of the regal brain
Indeed the blood was truly blue
But thinner with time, alas, we knew
Now we are all a little insane
And life can never be the same
Mister Goya, we all declare
Was most unkind and very unfair
To paint us in the way he did
As if the royals had lost their lids
Damn it all, the family pets
Were made to look a safer bet
Because we give a regal hoot
Somebody always cocks a snoot
Songtekstvertaling
De schilder is vandaag ontslagen.
We betaalden hem af en stopten hem weg.
Hij trok ons het leven na en toen
Hij weigerde het gewoon nog een keer te doen.
Want we waren helemaal niet geamuseerd
Om een schilderij op de muur te zien
Wat duidelijk liet zien wat dwazen we waren om Jaloers een stamboom te bewaken
We waren allemaal zo bezorgd.
Om de gewone mensen nooit te zien
Dat Inter-fokkerij kon worden verweten
Voor de achteruitgang van de regale hersenen
Het bloed was echt blauw.
Maar dunner met de tijd, helaas, wisten we
Nu zijn we allemaal een beetje gek.
En het leven kan nooit meer hetzelfde zijn
Meneer Goya, we verklaren
Was zeer onaardig en zeer oneerlijk
Om ons te schilderen zoals hij deed.
Alsof de royals hun deksels kwijt waren.
Verdomme, de huisdieren van de familie.
We zijn gemaakt om er veiliger uit te zien.
Omdat we een regal hoot geven.
Iemand heeft altijd een snoot.