The Monkees — The Girl I Knew Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl I Knew Somewhere" van The Monkees.
Songteksten
You tell me that you’ve never been this way before.
You tell me things I know that I’ve heard somewhere.
You’re standing in the places and you’re
staring down through faces, that bring to mind traces
of a girl, a girl that I knew somewhere.
I just can’t put my finger on what it is that says to me «Watch out! Don’t believe her.»
I can’t give any reasons girl,
my thoughts are bound down in a whirl.
I just can’t think who in the world was that girl;
I know I met her somewhere.
Someway, somehow this same thing was done.
Someone, somewhere did me this same wrong.
Well, goodbye dear, I just can’t take this chance again.
My fingers are still burning from the last time.
And if your love was not a game, I only have myself to blame.
That’s as may be, I can’t explain.
Just ask the girl that I knew somewhere.
Songtekstvertaling
Zeg me dat je nog nooit zo bent geweest.
Je vertelt me dingen die ik weet die ik ergens gehoord heb.
Je staat op de plaatsen en je bent
starend naar beneden door gezichten, die sporen brengen
van een meisje, een meisje dat ik ergens kende.
Ik kan niet zeggen wat er tegen me staat: kijk uit. Geloof haar niet.»
Ik kan geen redenen geven meisje,
mijn gedachten zijn gebonden in een draaikolk.
Ik kan niet bedenken wie dat meisje was.;
Ik weet dat ik haar ergens ontmoet heb.
Op een of andere manier is hetzelfde gebeurd.
Iemand, ergens deed me hetzelfde verkeerd.
Nou, vaarwel schat, ik kan dit risico niet meer nemen.
Mijn vingers branden nog steeds van de vorige keer.
En als je liefde geen spel was, heb ik alleen mezelf de schuld.
Dat kan, ik kan het niet uitleggen.
Vraag maar aan het meisje dat ik kende.