The Monkees — That Was Then, This Is Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Was Then, This Is Now" van The Monkees.
Songteksten
You always say you like my style.
You say I’m tough and kind of wild.
Am I too much for you to tame?
I swear this time it’s not a game.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now
I’ve led a thousand lives it seems.
There’s been a lot of broken dreams.
My mind has just swept love aside.
But you broke me down and put me wise.
I’ve doubted all compassion,
But you showed me the door.
I can’t doubt it,
I don’t doubt it no more.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
But that was then and this is now.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
Songtekstvertaling
Je zegt altijd dat je mijn stijl leuk vindt.
Je zegt dat ik stoer en wild ben.
Ben ik te veel voor je om te temmen?
Dit keer is het geen spelletje.
Ik ken veel meisjes.
Nee, dat zal ik niet ontkennen.
Ik zal onze liefde geven,
Ik zal het meer dan proberen.
Dat was toen, (dat was toen) dit is nu.
Laat me mijn liefdes meisje bewijzen, Ik zal je trots maken.
Ik heb nooit zo ' n gelofte afgelegd.
Dat was toen, dit is nu
Ik heb duizenden levens geleid.
Er zijn veel gebroken dromen geweest.
Mijn geest heeft de liefde aan de kant gezet.
Maar je brak me en zette me wijs.
Ik heb aan alle mededogen getwijfeld.,
Maar je liet me de deur zien.
Ik kan er niet aan twijfelen.,
Daar twijfel ik niet meer aan.
Dat was toen, (dat was toen) dit is nu.
Laat me mijn liefdes meisje bewijzen, Ik zal je trots maken.
Ik heb nooit zo ' n gelofte afgelegd.
Maar dat was toen en dit is nu.
Ik ken veel meisjes.
Nee, dat zal ik niet ontkennen.
Ik zal onze liefde geven,
Ik zal het meer dan proberen.
Dat was toen, (dat was toen) dit is nu.
Laat me mijn liefdes meisje bewijzen, Ik zal je trots maken.
Ik heb nooit zo ' n gelofte afgelegd.
Dat was toen, dit is nu.
Dat was toen, dit is nu.
Dat was toen, dit is nu.