The Monkees — Mommy And Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mommy And Daddy" van The Monkees.
Songteksten
Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?
How come they’re all living in places
With too much snow or too much sand?»
Tell your mommy, «I got a funny feeling deep inside of me»
Ask your daddy, «Is it really as bad as people make it seem?»
Wa ta tick it ta too too.
Ask your mommy why everybody swallows all those little pills
Ask your daddy why that soldier doesn’t care who he kills
After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed
Whisper, «Mommy and Daddy would you rather that
I learned it from my friends, instead?
Do you think I’m to young to know, to see, to feel, or hear
My questions need an answer or a vaccuum will appear»
Don’t be surprised if they turn and walk away
And tell your mommy and daddy that you love them anyway
That you love them anyway…
Give them a kiss
Love will set you free
Kings of EMI
Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?»
Ask your mommy and daddy to tell you where you really came from
Then mommy and daddy will probably turn and quickly walk away
Then ask your mommy and daddy who really killed J.F.K
Wa ta tick it ta too too…
Ask your mommy if she really gets off on all her — all her pills
Ask your Daddy, «Why doesn’t that soldier care who he kills?»
After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed
Whisper Mommy and Daddy,
«Would it matter if the bullet went through my head?
If it was my blood spilling on the kitchen floor
If it was my blood, mommy, would you care a little more?»
Don’t be surprised when they turn and start to cry
And tell your Mommy and Daddy, tell your mommy and daddy
Scream it to your mommy and daddy
They’re living in a lie, a lie, a lie
It’s all a lie, a lie, a lie
A lie, a lie…
Songtekstvertaling
Vraag je mama en papa, " Wat is er met de Indiaan gebeurd?
Waarom wonen ze allemaal op plaatsen?
Met te veel sneeuw of te veel zand?»
Zeg tegen je mama, " Ik heb een raar gevoel diep in me»
Vraag je vader, " Is het echt zo erg als mensen het laten lijken?»
Ik zal het ook proberen.
Vraag je moeder waarom iedereen al die pillen slikt.
Vraag je vader waarom het die soldaat niet kan schelen wie hij doodt.
Nadat ze je in slaap hebben gebracht en je veilig in je bed hebben gestopt
Fluister, " mama en papa hebben liever dat
Ik leerde het van mijn vrienden, in plaats daarvan?
Denk je dat ik te jong ben om te weten, te zien, te voelen, of te horen
Mijn vragen moeten beantwoord worden, anders verschijnt er een vaccin.»
Wees niet verbaasd als ze zich omdraaien en weglopen.
En zeg tegen je mama en papa dat je toch van ze houdt.
Dat je toch van ze houdt.…
Geef ze een kus.
Liefde zal je bevrijden
Koningen van EMI
Vraag je mama en papa, " Wat is er met de Indiaan gebeurd?»
Vraag je ouders waar je echt vandaan komt.
Dan zullen mama en papa waarschijnlijk omdraaien en snel weglopen.
Vraag dan aan je mama en papa wie J. F. K echt heeft vermoord.
Waa ta tik het ook ta…
Vraag je moeder of ze echt van al haar pillen houdt.
Vraag je vader, " waarom geeft die soldaat er niet om wie hij vermoordt?»
Nadat ze je in slaap hebben gebracht en je veilig in je bed hebben gestopt
Fluister mama en Papa.,
"Zou het uitmaken als de kogel door mijn hoofd ging?
Als het mijn bloed was dat op de keukenvloer morste
Als het mijn bloed was, mama, zou je dan iets meer om me geven?»
Wees niet verrast als ze draaien en beginnen te huilen.
En zeg tegen je mama en Papa, zeg het tegen je mama en papa.
Schreeuw het tegen je mama en papa.
Ze leven in een leugen, een leugen, een leugen.
Het is allemaal een leugen, een leugen, een leugen.
Een leugen, een leugen…