The Monkees — 99 Pounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99 Pounds" van The Monkees.
Songteksten
I tell ya she’s a heart breaker
And you can’t tell me she ain’t
There’s a little devil in her
Under all that powder and paint
And she can hang you up every night
And get you so uptight
She’s 99 pounds, I said 99 pounds,
She’s 99 pounds of some kind of dynomite
I tell you half a ton of sugar ain’t half as sweet as her
She can change and rearrange you
Till you can’t tell what you were
And it don’t even pay to fight
'Cause she don’t know wrong from right
She’s 99 pounds, I said 99 pounds,
She’s 99 pounds of some kind of dynomite
And she may look like an angel
But she’s made out of TNT
She’s a little bitty thing and she ???
Yeah but when she holds you tight
She’s some kind of outa sight
She’s 99 pounds, I said 99 pounds,
I said 99 pounds of some kind of dynomite
I said 99 pounds, I said 99 pounds,
Songtekstvertaling
Ik zeg je dat ze een hartbreker is.
En je kunt me niet vertellen dat ze dat niet is.
Er zit een duiveltje in haar.
Onder al dat poeder en verf
En ze kan je elke avond ophangen.
En je zo gespannen maken
Ze weegt 99 pond, ik zei 99 pond.,
Ze weegt 50 kilo van een soort dynomite.
Een halve ton suiker is niet half zo zoet als zij.
Ze kan je veranderen en herschikken.
Tot je niet meer weet wat je was.
En het loont niet eens om te vechten.
Want ze kent het verschil niet tussen goed en kwaad.
Ze weegt 99 pond, ik zei 99 pond.,
Ze weegt 50 kilo van een soort dynomite.
En ze kan eruit zien als een engel
Maar ze is gemaakt van TNT
Ze is een klein dingetje en ze ???
Ja, maar als ze je stevig vasthoudt
Ze is een soort van uit zicht.
Ze weegt 99 pond, ik zei 99 pond.,
Ik zei 99 pond van een soort dynomite.
Ik zei 99 pond, ik zei 99 pond.,