The Mockers — The Emperor Strikes Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Emperor Strikes Out" van The Mockers.
Songteksten
It didn’t take long after you didn’t win
Proclaiming yourself the new Napoleon
Cowboy George on his throne.
Shooting off your guns and your mouth on the ranch
Pissing off the world from Mozambique to France.
Now we’re stuck on our own.
So what can you do-now your popularity’s falling
Find an enemy you can beat and come a-calling.
People eat what’s on their plate
Even if it’s only lies
Just be sure to fill them up with freedom fries.
You didn’t need new clothes 'cause you’re wearing the flag
You figured by now the election’s in the bag
Everything else is forgotten.
It didn’t work out quite the way you planned
Mission accomplished? I don’t understand.
And you never mention Bin Laden.
And oh, have you heard? No word
Of weapons of mass destruction
As Cheney’s pals start the Iraqi reconstruction
And now we’re stuck with the bill
As our good friend Kim Jong Il
Builds another nuke out there in North Korea.
Lololololololo-The Emperor strikes out again
Lololololololo-The Emperor strikes out again
(ah, ah, Señor Aznar, ah ah, Mr. Blair)
Songtekstvertaling
Het duurde niet lang voordat je niet won.
Jezelf de nieuwe Napoleon uitroepen
Cowboy George op zijn troon.
Schieten met je wapens en je mond op de ranch
De wereld kwaad maken van Mozambique tot Frankrijk.
Nu zitten we alleen vast.
Dus wat kan je doen - nu je Populariteit daalt
Zoek een vijand die je kunt verslaan en kom je roepen.
Mensen eten wat op hun bord ligt.
Zelfs als het alleen leugens zijn.
Zorg dat je ze vult met friet.
Je had geen nieuwe kleren nodig omdat je de vlag draagt.
Je dacht dat de verkiezingen nu in de zak zaten.
Al het andere is vergeten.
Het ging niet zoals je gepland had.
Missie volbracht? Ik begrijp het niet.
En je noemt Bin Laden nooit.
En oh, heb je het gehoord? Geen woord.
Van massavernietigingswapens
Als Cheney ' s vrienden beginnen met de wederopbouw van Irak
En nu zitten we met de rekening opgescheept.
Als onze goede vriend Kim Jong Il
Hij bouwt nog een kernbom in Noord-Korea.
Lolololololo - de keizer slaat weer toe
Lolololololo - de keizer slaat weer toe
ah, ah, ah, Señor Aznar, Ah, Mr. Blair)