The Mitchell Brothers — Excuse My Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse My Brother" van The Mitchell Brothers.
Songteksten
Tony, Tony, Tony
Only had a couple
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Cor blimey, see that bird, take a good look at her skirt
Oh me word, I can see heaven take me far from Earth
I’ll have some of that, love, how much are you worth?
No, I’m not being tricky love, this glass is me first
Now how about a score? Okay then 25
Why did you slap me for? I was trying ta be kind
Go get your boyfriend then, I ain’t gonna run
So what if he’s a boxer, I’m already numb
Now out of the way, it’s me turn same again, son
What did you say, cunt? I’ll tell you when I’m done
I’m drunk, you’re flippin' drunk, in fact you’re raw some
Come on then, let’s have it then, now where the hell’s me gun?
Oh you all think it’s a joke, well let’s just see
When I count to three, you will all respect me Dead bag I Tony, everyone knows me What’s wrong now sweetheart, are we getting cold feet?
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Excuse me, can I have a word outside if you please?
What if I refuse, what are you gonna do, geez?
Oi, lets cut to the chase, did you disrespect me Stace?
Oh you mean that slag, she’s a bloody disgrace
I offered her 25, and she slapped me in me face
I mean, would you believe it, Ted? Right in me face
She’s lucky she didn’t get put right in her place
That’s it, I’ve had enough, outside, come on, let’s go now
Listen, bruv, that’s enough
I’ll put it blunt, you’re looking like a cunt
Breathe in, breathe out
Or you’ll end up in the back of the meat van
Like you always do when you have a glass of gin and juice
Causing trouble in the venue
What you trying to make the 10 o’clock news?
No, no, don’t talk, your ignorance will be a downfall
What you gotta shout loud for?
Embarrassing yourself when you’re outdoors
Talking like you got big balls
Gritting your teeth like a Pit Bull
Looking like you’re gonna be sick
Dude, check yourself, mate, you’re a Mitchell
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Please excuse my brother
He’s got too much booze in his bladder
Giving you all the chitter chatter
Getting all rude in a geezer manner
Please accept my apologies on his behalf
And I don’t think that he really meant to squeeze your arse
But he was being an idiot that I can’t deny, I must admit
That he was out of line, and he pushed it just a little bit
But what about you though, showing off flesh like a sumo
Your skirts up too high, and your top’s cut too low
And there’s your boyfriend, acting like a boss, kinda like Hugo
Put yourself in my brother’s shoes mate, what if it was you, bro?
Let’s just all get along
Do a little dance to some songs
Forget about this nonsense
We can all move on Tony, Tony, Tony
Only had a couple
Songtekstvertaling
Tony, Tony, Tony
Ik had er maar een paar.
Maar hij heeft een paar foto ' s gehad.
En hij begint veel te vloeken.
Maar ze heeft nog geen druppel gebaard.
En dus staart iedereen te veel.
Kijk eens goed naar haar rok.
Oh mijn woord, Ik zie de hemel mij ver van de aarde brengen
Ik neem wat van dat, schat, hoeveel ben je waard?
Nee, Ik ben niet tricky love, dit glas is mijn eerste
Wat dacht je van een score? Oké dan 25
Waarom sloeg je me? Ik probeerde aardig te zijn.
Ga dan je vriendje halen, ik ga niet rennen.
Dus wat als hij een bokser is, Ik ben al gevoelloos
Aan de kant, Ik word weer hetzelfde, zoon.
Wat zei je, kut? Ik vertel het je als ik klaar ben.
Ik ben dronken, jij bent dronken.
Kom op dan, laten we het dan hebben, waar is mijn pistool?
Jullie denken allemaal dat het een grap is.
Als ik tot drie Tel, respecteren jullie me allemaal. Ik Tony, iedereen weet wat er aan de hand is.
Maar hij heeft een paar foto ' s gehad.
En hij begint veel te vloeken.
Maar ze heeft nog geen druppel gebaard.
En dus staart iedereen te veel.
Kan ik u even buiten spreken?
Wat als Ik weiger, wat ga je doen, geez?
Laten we ter zake komen, heb je geen respect getoond voor mij Stace?
Oh Je bedoelt die slet, ze is een verdomde schande
Ik bood haar 25, en ze sloeg me in mijn gezicht.
Ik bedoel, zou je het geloven, Ted? Recht in mijn gezicht
Ze heeft geluk dat ze niet op haar plaats is gezet.
Dat is het, Ik heb er genoeg van, buiten, kom op, laten we nu gaan
Zo is het genoeg.
Ik zal het bot zeggen, je ziet eruit als een kut.
Adem in, adem uit
Of je eindigt achterin de vleesbusje.
Zoals je altijd doet als je een glas gin en sap hebt.
Problemen veroorzaken in de zaal
Wat wil je van het nieuws van 10 uur?
Nee, nee, niet praten, je onwetendheid zal een ondergang zijn.
Waarom schreeuw je zo hard?
Je zet jezelf voor schut als je buiten bent.
Praten alsof je grote ballen hebt
Je tanden knarsen als een pitbull
Je ziet eruit alsof je ziek wordt.
Kerel, kijk zelf, maat, je bent een Mitchell
Maar hij heeft een paar foto ' s gehad.
En hij begint veel te vloeken.
Maar ze heeft nog geen druppel gebaard.
En dus staart iedereen te veel.
Excuseer mijn broer.
Hij heeft te veel drank in zijn blaas.
Ik geef je al het geklets.
Je wordt onbeleefd op een geezer manier.
Mijn excuses namens hem.
En ik denk niet dat hij echt van plan was om in je kont te knijpen
Maar hij was een idioot die ik niet kan ontkennen.
Dat hij te ver ging en een beetje te ver ging.
Maar hoe zit het met jou, pronken met vlees als een sumo
Je rokken zijn te hoog en je topje is te laag geknipt.
En daar is je vriendje, die zich gedraagt als een baas, net als Hugo.
Stel dat jij het was.
Laten we gewoon met elkaar opschieten.
Doe een dansje op wat liedjes.
Vergeet deze onzin.
We kunnen allemaal verder met Tony, Tony, Tony
Ik had er maar een paar.