The Mission — Love Me To Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Me To Death" van The Mission.
Songteksten
Let me come inside your ivory tower
Let me come inside your hallowed walls
God, its heaven in here!
Fix me with your hand of praise
Fix me with your touch of precious thrills
Your fingers dance accross my skin,
Reaching out for the pride of man
Hand in hand, flesh in flesh
We’re walking through the fire of love
Breath by Breath, and flame by flame
We burn 'till the sun rises and shines hot
Love come gushing, love runs free
My love comes all over you
My love comes for you.
Love me to death, my flower
Run bare fur through my hair,
Naked on my lips
Love me to death, my precious
Smother me in kisses
Drown me with your waves of falling sweetness
Hold me dear burry me deep
Bless me with your word of savage honor
We love more by fate, than design
So give me your hand and I’ll gladly give you my life
A flower, that sways in the breeze
You must be stronger than the winds that blow you away
Blow you away
Love me to death, my precious
Run bare fur through my hair,
Dance wild on my lips!
Love me to death, my flower
Lay me down on your bed of petals,
Cover me with your honey, my blossom!
Love me to death
Love me to death
Love me to death, my flower
Love me to death, my treasure
Run bare fur through my hair,
Dance wild on my lips!
Love me to death, my precious
Love me to death, my love
Turn and taint and punish me softly
Softly love me to death
Love me to death!
Songtekstvertaling
Laat me in je ivoren toren komen.
Laat me binnen komen in je heilige muren
God, het is hier de hemel!
Maak me met je hand van lof
Fix me met uw aanraking van kostbare opwinding
Je vingers dansen over mijn huid,
Reikend naar de trots van de mens
Hand in hand, vlees in vlees
We lopen door het vuur van de liefde
Adem door adem, en vlam door vlam
We branden tot de zon opkomt en heet schijnt
Liefde komt gushing, liefde loopt vrij
Mijn liefde komt over je heen
Mijn liefde komt voor jou.
Hou van me tot de dood, mijn bloem
Met blote vacht door M ' n haar.,
Naakt op mijn lippen
Hou van me tot de dood, mijn lieveling
Verstik me met kussen.
Verdrink me met je golven van vallende zoetheid
Hold me dear burry me deep
Zegen mij met uw woord van woeste eer.
We houden meer van het lot dan van het ontwerp.
Dus geef me je hand en ik geef je graag mijn leven
Een bloem, die slingert in de wind
Je moet sterker zijn dan de wind die je wegblaast.
Blaas je weg.
Hou van me tot de dood, mijn lieveling
Met blote vacht door M ' n haar.,
Dans wild op mijn lippen!
Hou van me tot de dood, mijn bloem
Leg me neer op je bed met blaadjes.,
Bedek me met je honing, mijn bloesem!
Hou van me tot de dood
Hou van me tot de dood
Hou van me tot de dood, mijn bloem
Hou van me tot de dood, mijn schat
Met blote vacht door M ' n haar.,
Dans wild op mijn lippen!
Hou van me tot de dood, mijn lieveling
Hou van me tot de dood, mijn lief
Draai je om en straf me zachtjes
Hou zacht van me tot de dood
Hou van me tot de dood!