The Mission — Grapes Of Wrath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grapes Of Wrath" van The Mission.
Songteksten
The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
The dignity of labour upon a mans own land
The soil of his fathers passes on down through blood to Hand
A mans right of birth to reap the harvest from his land
The breaking of his back to keep his dream alive
To work the change of season his instinct to survive
The planting of his seed and to see his harvest grow
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
The land of the free, home of the brave
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
With a price to pay for the working man
Money talks and changes hands
And money reaps the harvest money demands
The grapes of wrath
The can take away his freedom they can beat him into the
Dust
They can burn his home, run him from his land, and leave
Him out to gather rust
But they can’t take away his faith and his honesty and
Pride and the knowledge that he holds inside
One day they’ll reap the harvest
The grapes of wrath
There’s hope in a man that nothing can destroy
A man will endure anything for the dream that he holds
Dear
And there’s pride in a man who knows the truth
His faith in the earth he toils for
His honesty for the air he breathes
The truth of the harvest they will reap
The grapes of wrath
Songtekstvertaling
Het zweet op zijn voorhoofd en het vuil werkte in zijn handen.
De waardigheid van de arbeid op een mans eigen land
De aarde van zijn vaders gaat door het bloed naar de Hand.
Een man heeft recht op geboorte om de oogst van zijn land te oogsten.
Het breken van zijn rug om zijn droom in leven te houden
Om te werken aan de verandering van seizoen zijn instinct om te overleven
Het planten van zijn zaad en om zijn oogst te zien groeien
Geeft een man een trots om de oogst te oogsten die hij zaait.
Het land van de vrijheid, het thuis van de dapperen
Het hart van pioniers, het erfgoed van vlees en bloed
En langs komen de winden die door het land waaien
Met een prijs te betalen voor de werkende man
Geld praat en wisselt van hand
En geld repareert de oogst geld eist
De druiven der Toorn
De kan zijn vrijheid wegnemen ze kunnen hem in de
Stof
Ze kunnen zijn huis in brand steken, hem van zijn land wegjagen, en vertrekken.
Hij zoekt roest.
Maar ze kunnen zijn geloof en eerlijkheid niet wegnemen.
Trots en de kennis die hij in zich heeft
Op een dag zullen ze de oogst oogsten.
De druiven der Toorn
Er is hoop in een man dat niets kan vernietigen
Een man zal alles verdragen voor de droom die hij heeft
Beste
En er is trots in een man die de waarheid kent
Zijn geloof in de aarde waar hij voor zwoegt
Zijn eerlijkheid voor de lucht die hij inademt
De waarheid van de oogst die zij zullen oogsten
De druiven der Toorn