The Mills Brothers — Say Si Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Si Si" van The Mills Brothers.
Songteksten
In Spain they say «Si, Si»
In France you’ll hear «Oui, Oui»
Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya»
Ev’ry little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won’t listen to my plea
Won’t say «Yes» in any language to me When will you say «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya
Ev’ry little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why
No matter how m-m-much I try, please tell me why
La-la-la-la-da, won’t listen to my plea
Won’t say «Yes» on any language to me Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si»
La la la la la la la da da da da La da da da da da da da La da da da da da da da
Da da da da da da da da daaa
If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,»
Da da da la da And all my life would be a song,
Nothing could go wrong, go wrong, go wrong
If you give in, I’ll win
I won’t give up, give up Darling, if you give in I must hear you say «Si, Si»
Oh, won’t you listen to my plea
Please say «Yes» in any language to me Won’t you say «Si, Si», say «Si, Si»
Songtekstvertaling
In Spanje zeggen ze " Si, Si»
In Frankrijk hoor je " Oui, Oui»
Elk klein Nederlands meisje zegt " Ya, Ya»
Elke kleine Rus zegt " Da, Da»
Maar, lieverd, vertel me waarom
Hoe ik het ook probeer
Je luistert niet naar mijn pleidooi.
Zal geen" ja "zeggen in welke taal dan ook tegen mij Wanneer zal je zeggen" Si, Si»
"Si, Si", " Si, Si»
"Si, Si", " Si, Si»
Elk klein Nederlands meisje zegt "Ya, Ya", ya-ya-ya
Elke kleine Rus zegt " Da, Da»
Waarom vertel je me niet waarom?
Hoeveel ik ook probeer, vertel me alsjeblieft waarom.
La-la-la-la-da, wil niet luisteren naar mijn pleidooi
Zal geen " ja " zeggen op welke taal dan ook tegen mij Oh-woh, en als je "Si, Si" zegt, Zeg " Si, Si»
La la la la La La da da da da DA da da da da da DA DA DA
Da da da da da da da da DA daaa
Als je alleen maar "Si, Si" kon zeggen, "Oui, Oui", "Ya, Ya", " Da, Da,»
Da da da la da And all my life would be a song,
Er kan niets misgaan, fout gaan, fout gaan
Als je toegeeft, win ik.
Ik geef het niet op, schat, als je toegeeft moet ik je horen zeggen " Si, Si»
Oh, wil je niet luisteren naar mijn pleidooi
Zeg alsjeblieft " Ja "in elke taal tegen me wil je niet zeggen "Si, Si", zeg " Si, Si»