The Milk Carton Kids — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van The Milk Carton Kids.
Songteksten
This don’t feel like home anymore
Nothing’s familiar when I walk through my door
So I thank the heavens or who’s ever in charge
This don’t feel like home anymore
I don’t feel the pain I once did
One day it just vanished like a milk carton kid
or your rooftop set free in a the hurricane wind
I don’t feel the pain I once did
Home was just a broken heart
A driveway to park a car
A memory of a dream long since in discard
So you won’t be surprised
'Bout the joy in my heart
This don’t feel like home anymore
I no longer feel such a shame
Since the day she stood beside me at a football game
And I knew that I loved her before I knew her name
I no longer feel such a shame
Home was just a broken heart
A driveway to park a car
A memory of a dream long since in discard
So you won’t be surprised
At the joy in my heart
That this don’t feel like home anymore
This ain’t no time for regret
To witness without mercy but neither to forget
If we keep looking backwards, it’ll break our necks
This ain’t no time for regret
This ain’t no time for regret
Songtekstvertaling
Dit voelt niet meer als thuis.
Niets komt me bekend voor als ik door mijn deur loop.
Dus ik dank de hemel of wie ooit de leiding heeft
Dit voelt niet meer als thuis.
Ik voel de pijn niet die ik ooit heb gevoeld.
Op een dag verdween het gewoon als een melkpak kind.
of je dak werd bevrijd in een orkaan wind
Ik voel de pijn niet die ik ooit heb gevoeld.
Thuis was een gebroken hart.
Een oprit om een auto te parkeren
Een herinnering aan een droom lang geleden
Dus je zult niet verrast zijn.
Over de vreugde in mijn hart
Dit voelt niet meer als thuis.
Ik voel me niet meer zo beschaamd.
Sinds de dag dat ze naast me stond bij een voetbalwedstrijd.
En ik wist dat ik van haar hield voordat ik haar naam wist.
Ik voel me niet meer zo beschaamd.
Thuis was een gebroken hart.
Een oprit om een auto te parkeren
Een herinnering aan een droom lang geleden
Dus je zult niet verrast zijn.
Bij de vreugde in mijn hart
Dat dit niet meer voelt als thuis
Dit is geen tijd voor spijt.
Om te getuigen zonder genade maar niet te vergeten
Als we achterom blijven kijken, breekt het onze nek.
Dit is geen tijd voor spijt.
Dit is geen tijd voor spijt.