The Mighty Regis — Take Me Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Home" van The Mighty Regis.
Songteksten
I lost my job at the mill today
Now I can’t go home
I lost my will to work that way
Now I can’t go home
I lost my money so I cannot pay
Now I can’t go home
I’m good and drunk, when I walk I sway
Now I can’t go home
Two, three, four
I feel like a fight 'cause I hate your face
Well I’m the king of this whole damn place
'Scuse me, Miss, I’m a big disgrace
Will you take me home
Well get your feckin' mitts off of me
I invented history
So damn drunk that I cannot see
Wil you take me home
Well what the hell are you looking at?
You’re an ugly fella and your lady’s fat
Hey put down that baseball bat
Just take me home
Take me home
I really don’t mean to act like this
I just want to go home
Had a couple whiskeys got good and pissed
Want to go home
My girl ran away and took my shoes
Now I want to go home
My only friends are smokes and booze
Now I want to go home
Two, three, four
My name’s Dan Kelly and I got no hope
I once brawled with the Holy Pope
I’m a bit outta hand could you get a rope
Tie me up and take me home
Can I lift that truck? You can bet your ass
Keep the camera rollin' 'cause I’m kinda fast
Thanks a lot, this has been a blast
Will ya take me home?
Well, one more pint then I’ll leave, I swear
Not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
I’m hurtin' for certain, my story’s done
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ve reached the end, my race is run
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ll see you again, smile on my face
I’m goin' home
I’m goin' home
You’re in my heart, 'tis a special place
Now we’ll all go home
Two, three, four
One more pint then I’ll leave, I swear
Well, I’m not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
Take me home
(Thanks to Dave for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn baan bij de molen vandaag.
Nu kan ik niet meer naar huis.
Ik verloor mijn wil om zo te werken.
Nu kan ik niet meer naar huis.
Ik verloor mijn geld, dus ik kan niet betalen.
Nu kan ik niet meer naar huis.
Ik ben goed en dronken, als ik loop zwaai ik
Nu kan ik niet meer naar huis.
Twee, drie, vier.
Ik voel me als een gevecht omdat ik je gezicht haat.
Ik ben de koning van deze hele verdomde plek.
Excuseer me, juffrouw, Ik ben een grote schande
Breng je me naar huis?
Blijf met je poten van me af.
Ik heb geschiedenis uitgevonden.
Zo verdomde dronken dat ik niet kan zien
Wil je me naar huis brengen?
Waar kijk je naar?
Je bent lelijk en je vrouw is dik.
Leg die honkbalknuppel neer.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis.
Ik wil me niet zo gedragen.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik Had een paar whisky ' s die goed en kwaad werden.
Wil naar huis
Mijn meisje liep weg en nam mijn schoenen
Nu wil ik naar huis.
Mijn enige vrienden zijn sigaretten en drank.
Nu wil ik naar huis.
Twee, drie, vier.
Mijn naam is dan Kelly en ik heb geen hoop
Ik heb ooit gevochten met de Heilige Paus.
Ik ben een beetje uit de hand kan je een touw krijgen
Bind me vast en breng me naar huis.
Mag ik die truck optillen? Reken maar.
Laat de camera draaien want ik ben een beetje snel
Bedankt, Dit was geweldig.
Breng je me naar huis?
Nou, nog één pint dan ga ik, Ik zweer het.
Niet te trots om aan je haar te trekken.
Sluit me op en haal me hier weg.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis.
Mijn verhaal is klaar.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik heb het einde bereikt, mijn race is gelopen.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik zie je weer, lach op mijn gezicht
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Je bent in mijn hart, het is een speciale plek
Nu gaan we allemaal naar huis.
Twee, drie, vier.
Nog één pint en ik ga, ik zweer het.
Ik ben niet te trots om aan je haar te trekken.
Sluit me op en haal me hier weg.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis.
(Dank aan Dave voor deze teksten)