The Mighty Regis — Me Mother Became a Werewolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Mother Became a Werewolf" van The Mighty Regis.
Songteksten
Me mother became a werewolf
I swear to you it’s true
Me mother became a werewolf
Oh what the hell am I to do
One minute she’s making short bread
Now we keep her in a zoo
Me mother became a werewolf
Oh I miss her homemade stew
Walking home on a Sunday morning
On that country road in Clare
I heard a strange howling
Riding on the air
The sight of her was paralyzing
All I could do was stare
Me dear Ma was a werewolf
Covered head to toe in hair
I called my brother Gavin
To run and get his gun
We’re off chasing Mommy
Come on we’re losing sun
She’s quicker than a drunk scared rabbit
Don’t it sound like hell of fun
Me poor mother is a werewolf
We can’t stop 'til we’re done
Off to the hills of Kerry
To Galway’s gleaming shore
Our once sweet loving mother
Now rotten to the core
One bullet wouldn’t do it, man
It must have taken four
We’re a bunch of Paddy’s on Ireland’s werewolf hunting tour
Me mother became a werewolf
I swear to you it’s true
Me mother became a werewolf
Oh what the hell are we to do
We caught her in County Sligo
Hiding in O’Hara’s pub
She growled and bit at Old Mikey
Left his hand a bloody stub
Gavin pulled that cool hair trigger
Mom hit the floor with a flub
Me mother shot and wailing so we Gave her furry belly a rub
Six years since that Easter Sunday When our mommy went away
And all over Ireland you can
Hear the people say
If your mother becomes a werewolf
Don’t consider it a sin
Just give a call to the werewolf wranglers
Young Franky and Gavin
Me mother became a werewolf
I swear to you it’s true
Me mother became a werewolf
Oh what the hell are we to do
One minute she’s making short bread
Now we keep her in a zoo
Me mother became a werewolf
Oh I miss her homemade stew
What the hell are we to do
We keep her in a zoo
I swear to you it’s true
Aaahhhh-men
Songtekstvertaling
Mijn moeder werd een weerwolf.
Ik zweer je dat het waar is.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Wat moet Ik doen?
Het ene moment maakt ze kort brood.
Nu houden we haar in een dierentuin.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Ik mis haar zelfgemaakte stoofpot.
Wandelen naar huis op zondagochtend
Op die landweg in Clare
Ik hoorde een vreemd gehuil.
Rijden op de lucht
De aanblik van haar was verlammend.
Ik kon alleen maar staren.
Mijn lieve Ma was een weerwolf.
Bedekte hoofd tot teen in haar
Ik heb mijn broer Gavin gebeld.
Om zijn wapen te halen.
We gaan Mama achterna.
Kom op we verliezen zon
Ze is sneller dan een dronken bang konijn.
Klinkt dat niet leuk?
Mijn arme moeder is een weerwolf.
We kunnen niet stoppen tot we klaar zijn.
Naar de heuvels van Kerry
Naar Galway ' s glanzende kust
Onze ooit lieve liefhebbende moeder
Nu verrot tot de kern
Eén kogel is niet genoeg.
Het moet vier uur geduurd hebben.
We zijn een stel Paddy 's op ierland' s weerwolfjacht tour.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Ik zweer je dat het waar is.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Wat moeten we doen?
We betrapten haar in County Sligo.
Verstopt in O 'Hara' s pub
Ze gromde en beet naar oude Mikey.
Liet zijn hand een bebloede staaf achter.
Gavin haalde die gave trekker over.
Mam viel op de grond met een flub
Mijn moeder schoot en jammerde, dus we gaven haar harige buik een massage.
Zes jaar sinds die Paaszondag, toen mama weg was.
En over heel Ierland kun je
Hoor de mensen zeggen
Als je moeder een weerwolf wordt
Beschouw het niet als een zonde.
Bel gewoon de weerwolf wranglers.
Franky en Gavin.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Ik zweer je dat het waar is.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Wat moeten we doen?
Het ene moment maakt ze kort brood.
Nu houden we haar in een dierentuin.
Mijn moeder werd een weerwolf.
Ik mis haar zelfgemaakte stoofpot.
Wat moeten we doen?
We houden haar in een dierentuin.
Ik zweer je dat het waar is.
Aaahhhh-mannen