The Mighty Mighty Bosstones — Where You Come From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where You Come From" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
It’s not where you come from
It’s more where you’re going
And knowing the going might get strange
The world’s greatest writers
Are all drunks and fighters
Get going, that isn’t going to change
Will you still wager on the egg?
Is it the egg or are you chicken?
There’s an outside possibility
Your life might start to kick in Your heart will start to race
Will you chase or set the pace?
Brace yourself
The plot’s about to thicken
It’s not where you come from
It’s more where you’re going
And knowing the going might get strange
The world’s greatest writers
Are all drunks and fighters
Get going, that isn’t going to change
It’s been a thousand years or two
And still the seconds keep on clicking
Clogging cogs and greasing gears
Still you can’t stop the clock from ticking
It’s time that’s overrated
And being great’s become outdated
The apples, oranges?
Not worth picking
It’s not where you come from
It’s more where you’re going
And knowing the going might get strange
The world’s greatest writers
Are all drunks and fighters
Get going, that isn’t going to change
Where is it we’re going?
Who was it who said it?
Which stones are worth throwing?
Who will we discredit?
A pathetic aesthetic
In a world less poetic
It’s not where you come from
It’s going, go get it
Songtekstvertaling
Het is niet waar je vandaan komt.
Het is meer waar je heen gaat.
En weten hoe het gaat, kan vreemd worden.
De grootste schrijvers ter wereld
Zijn allemaal dronkaards en vechters
Vooruit, dat gaat niet veranderen.
Wil je nog steeds wedden op het ei?
Is het het ei of ben je bang?
Er is een mogelijkheid van buitenaf.
Je leven kan beginnen te schoppen in je hart zal beginnen te racen
Ga je jagen of het tempo bepalen?
Zet je schrap.
Het plot wordt dikker.
Het is niet waar je vandaan komt.
Het is meer waar je heen gaat.
En weten hoe het gaat, kan vreemd worden.
De grootste schrijvers ter wereld
Zijn allemaal dronkaards en vechters
Vooruit, dat gaat niet veranderen.
Het is duizend jaar of twee geleden.
En nog steeds blijven de seconden klikken
Tandwielen
Toch kun je de klok niet stoppen.
Het is tijd dat het overschat wordt.
En groot zijn is verouderd.
De appels, sinaasappels?
Niet de moeite waard om te plukken
Het is niet waar je vandaan komt.
Het is meer waar je heen gaat.
En weten hoe het gaat, kan vreemd worden.
De grootste schrijvers ter wereld
Zijn allemaal dronkaards en vechters
Vooruit, dat gaat niet veranderen.
Waar gaan we heen?
Wie zei dat?
Welke stenen zijn het gooien waard?
Wie zullen we in diskrediet brengen?
Een zielige esthetische
In een wereld minder poëtisch
Het is niet waar je vandaan komt.
Het gaat, ga het halen.