The Mighty Mighty Bosstones — That Bug Bit Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Bug Bit Me" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
That bug bit me,
I’ll admit
Stunned — it took a while to hit
But when it hit me,
I was bit
Shit, I came clean with it No match, who am I No match, who am I, so why try to deny it Just a regular guy, who won’t even try it The bug’s been around
Since time began
It’s bitten bigger
Badder bastards than the one I am It can cripple
And it can paralyze
When I felt it’s tooth
I told the truth to my surprise
I saw the bug and I gotta say
Ahh I tried to get away
I tried to run,
I tried to fight
But the bug was there to bite
No match, who am I?
Must respect the insect, it injects and infects
If i may interject, I love the effects
The bug’s been around since time began
It’s bitten bigger
Badder bastards than the one I am It can criipple
And it can paralyze
When I felt its tooth
I told the truth to my surprise
Songtekstvertaling
Die kever beet me.,
Ik geef het toe.
Verbijsterd-het duurde een tijdje om te raken
Maar toen het me raakte,
Ik was gebeten.
Shit, ik heb er niets mee te maken, wie ben ik geen partij, wie ben ik, dus waarom probeer je het te ontkennen gewoon een gewone man, die het niet eens wil proberen de bug is er geweest
Sinds het begin van de tijd
Het is groter gebeten.
Slechterikken dan degene die ik ben kan kreupel zijn
En het kan verlammen
Toen ik voelde dat het een tand was
Ik vertelde de waarheid tot mijn verbazing
Ik zag de bug en ik moet zeggen
Ik probeerde weg te komen.
Ik probeerde te vluchten.,
Ik probeerde te vechten.
Maar het insect was er om te bijten.
Geen match, wie ben ik?
Moet het insect respecteren, het injecteert en infecteert
Als ik mag onderbreken, ik hou van de effecten
De bug bestaat al sinds het begin van de tijd.
Het is groter gebeten.
Slechterikken dan degene die ik ben.
En het kan verlammen
Toen ik zijn tand voelde
Ik vertelde de waarheid tot mijn verbazing