The Mighty Mighty Bosstones — Temporary Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temporary Trip" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
I saw a man break down on New Year’s Eve
Drop to his knees and cry hysterically
Screaming nonsense you would not believe
On the sidewalk right in front of me And I asked him, «Mr., what’s the matter
Calm down are you alright
It looks like you could use a doctor
How much have the had to drink tonight»
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose your grip
I helped him get back on his feet again
And brushed the slush off his overcoat
He wiped his eyes he shook my hand and then
Before he walked away he sadly cleared his throat
Then he said, «Boy, I’m just old and lonely
But thank you for your concern
Here’s wishing you a Happy New Year"
I wished him one back in return
Remember this is just a temporary trip
And if you stay down too long you can sometimes lose your grip
Then he said, «Boy, I’m just old and lonely
But thank you for your concern
Here’s wishing you a Happy New Year»
I wished him one back in return
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose your grip
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose it
Songtekstvertaling
Ik zag een man instorten op oudejaarsavond.
Op z ' n knieën en hysterisch huilen.
Gillende onzin die je niet zou geloven
Op de stoep recht voor me en ik vroeg hem, " Meneer, wat is er aan de hand
Rustig maar.
Het lijkt erop dat je een dokter kan gebruiken.
Hoeveel hebben ze vanavond gedronken?»
Vergeet niet dat dit maar een tijdelijke reis is.
Als je te lang blijft liggen, kun je soms je grip verliezen.
Ik hielp hem weer op de been te komen.
En veegde de slush van zijn overjas.
Hij veegde zijn ogen Hij schudde mijn hand en toen
Voordat hij wegging schraapte hij zijn keel helaas leeg.
Toen zei hij: "jongen, Ik ben gewoon oud en eenzaam.
Maar bedankt voor je bezorgdheid.
Ik wens je een Gelukkig Nieuwjaar."
Ik wenste hem er een terug in ruil.
Vergeet niet dat dit maar een tijdelijke reis is.
En als je te lang blijft liggen kun je soms je grip verliezen
Toen zei hij: "jongen, Ik ben gewoon oud en eenzaam.
Maar bedankt voor je bezorgdheid.
Ik wens je een Gelukkig Nieuwjaar.»
Ik wenste hem er een terug in ruil.
Vergeet niet dat dit maar een tijdelijke reis is.
Als je te lang blijft liggen, kun je soms je grip verliezen.
Vergeet niet dat dit maar een tijdelijke reis is.
Als je te lang blijft liggen, kun je het soms verliezen.