The Mighty Mighty Bosstones — Howwhywuz, Howwhyam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Howwhywuz, Howwhyam" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
I used to talk to cab drivers, now I just don’t bother.
I’d empty out my pockets if someone asked me for a quarter.
There was a time I’d give the time
To the old, the weak, and the weird.
I just don’t know why this is so but I’ve never been so scared.
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry when I would think about my father.
The years went by so goddamn fast,
You know, I’ve left a lot behind.
My devil may care attitude, you know, I just can’t seem to find.
Once upon a time I never minded very much.
I never let it knock me down or grind me out of touch.
Once I had an outlook different than it is.
Full of dreams and schemes, it seems they just do not exist.
Once I told myself he will not be missed.
I never thought I’d see the day I’d ever feel like this.
Songtekstvertaling
Ik sprak vroeger met taxichauffeurs, nu doe ik geen moeite meer.
Ik zou mijn zakken leegmaken als iemand me om een kwartje vroeg.
Er was een tijd dat ik de tijd zou geven
Op de oude, de zwakke en de vreemde.
Ik weet niet waarom dit zo is, maar ik ben nog nooit zo bang geweest.
Word ik ouder?
Wordt het moeilijker?
Ik huilde nooit als ik aan mijn vader dacht.
De jaren gingen zo snel voorbij.,
Ik heb veel achtergelaten.
Mijn houding kan me wat schelen, Weet je, Ik kan het gewoon niet vinden.
Er was eens dat ik het nooit erg vond.
Ik laat het me nooit neerslaan of uit het contact halen.
Ooit had ik een andere kijk dan het is.
Vol dromen en plannen, het lijkt erop dat ze gewoon niet bestaan.
Ik zei tegen mezelf dat hij niet gemist zou worden.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo zou voelen.