The Mighty Mighty Bosstones — Bad In Plaid songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad In Plaid" van The Mighty Mighty Bosstones.

Songteksten

Polka dots just don’t go.
Pointy shoes hurt my toes.
Paisley makes me nauseous.
When I’m down with plaid, be cautious.
Fucked up stripes, I just don’t feel right.
When I’m chill with Joe late at night
Money, cars, more money, no!
Won’t make me leave my plaid at home.
Cuz I’m BAD IN PLAID.
Time spent in hawaiian shirts.
Some mistakes were even worse.
Like acid washed, or skinny ties,
Wrap-around sunglasses on my eyes.
Now plaid is the color of my soul.
So I wear it, from head to toe.
Breakin' microphones for the crowd.
I’m bad in plaid and I’m plaid and I’m proud.

Songtekstvertaling

Stippen gaan gewoon niet.
Puntige schoenen doen pijn aan mijn tenen.
Paisley maakt me misselijk.
Als ik klaar ben met ruitjes, wees dan voorzichtig.
Klote strepen, ik voel me gewoon niet goed.
Als ik ' s avonds laat bij Joe ben
Geld, Auto ' s, meer geld, Nee!
Ik laat m ' n ruit niet thuis.
Omdat ik slecht ben in ruitjes.
Tijd doorgebracht in Hawaïaanse shirts.
Sommige fouten waren nog erger.
Zoals aangespoeld met zuur of dunne dassen,
Een zonnebril op m ' n ogen.
Nu is plaid de kleur van mijn ziel.
Dus ik draag het, van top tot teen.
Microfoons breken voor de menigte.
Ik ben slecht in ruitjes en ruitjes en ik ben trots.