The Mighty Mighty Bosstones — 7 Ways to Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Ways to Sunday" van The Mighty Mighty Bosstones.
Songteksten
Seven ways to Sunday
Seven separate ways to Sunday
But he did not know which one would save him
So he had to try every code and combination
On the road to his salvation
There were no two ways about it He had seven ways to try
With seven ways to test
He vowed that he would not rest
And there was nothing up above
So he put everything aside
He had so much invested
He probably should have rested
Seven ways he swore that every last one would be tried
What he was looking for is not much more
Than what we all are looking for
But nowadays it seems like there is precious little of He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He had to try all seven
So he tried them to high-heaven
From one end to the other
And then he turned around
He was thoroughly exhausted
And his faith had been accosted
He tried seven ways and wondered
Why it was he hadn’t found
What he was looking for is not much more
Then what we all are looking for
But nowadays it seems like there is precious little of Desperate and alone
He turned over every stone
He tried seven ways to Sunday
He was looking for love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He’d been told where he could go What he was looking for was love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He was told where he could go What he was looking for is not much more
Then what we all are looking for
And nowadays it seems like there is precious little of Desperate and alone he turned over every stone
He tried seven ways to Sunday he was looking for love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
And he’d been told where he could go What he was looking for was love
Songtekstvertaling
Zeven wegen naar zondag
Zeven verschillende wegen naar zondag
Maar hij wist niet wie hem zou redden.
Dus moest hij elke code en combinatie proberen.
Op de weg naar zijn redding
Er waren geen twee manieren om het te proberen.
Met zeven manieren om te testen
Hij zwoer dat hij niet zou rusten.
En er was niets boven.
Dus zette hij alles opzij.
Hij had zoveel geïnvesteerd.
Hij had moeten rusten.
Op zeven manieren zwoer hij dat iedereen berecht zou worden.
Wat hij zocht is niet veel meer.
Dan wat we allemaal zoeken
Maar tegenwoordig lijkt het erop dat er weinig van hem is hij keek hoog en hij zag er laag uit
En er was niets boven.
Hij moest ze alle zeven proberen.
Dus probeerde hij ze naar de hemel te brengen.
Van de ene kant naar de andere
En toen draaide hij zich om.
Hij was uitgeput.
En zijn geloof was aangetast.
Hij probeerde zeven manieren en vroeg zich af
Waarom hij het niet had gevonden
Wat hij zocht is niet veel meer.
Dan waar we allemaal naar op zoek zijn
Maar tegenwoordig lijkt het alsof er weinig van wanhopig en alleen is
Hij draaide elke steen om.
Hij probeerde zeven wegen naar zondag.
Hij was op zoek naar liefde.
Hij keek hoog en hij zag er laag uit.
En er was niets boven.
Er was hem verteld waar hij heen kon gaan. waar hij naar op zoek was, was liefde.
Hij keek hoog en hij zag er laag uit.
En er was niets boven.
Hij keek hoog en hij zag er laag uit.
En er was niets boven.
Er werd hem verteld waar hij heen kon gaan waar hij naar op zoek was is niet veel meer.
Dan waar we allemaal naar op zoek zijn
En tegenwoordig lijkt het alsof er weinig van wanhopig en alleen is hij draaide elke steen om
Hij probeerde zeven wegen tot zondag hij was op zoek naar liefde
Hij keek hoog en hij zag er laag uit.
En er was niets boven.
En er was hem verteld waar hij heen kon gaan. waar hij naar op zoek was, was liefde.