The Mighty Lemon Drops — Second Time Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Time Around" van The Mighty Lemon Drops.
Songteksten
I remember when I first saw what I thought was paradise
I was taken with amazement and it never happens twice
So I kept at little distance
Didn’t get myself drawn in
If I had another wish
I know I’d wish this one again
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
When I thought I needed someone I was cautious and aware
?In my memory lay the dealings of a previous affair?
Well it sure taught me a lesson
Now I’m back for heaven’s sake
?When I said once is once and only?
Well I made a big mistake
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
When I look back to the time
Where I could not think for myself
I was hopeless
I was anxious
I was desperate to be someone
And now I seen all I could hope for
Then again I’ve paid the price
?If your heart enough for seconds?
It will count as no surprise
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
Second time around
Songtekstvertaling
Ik weet nog toen ik voor het eerst zag wat ik dacht dat het paradijs was.
Ik werd verrast en het gebeurt nooit twee keer.
Dus ik bleef op een kleine afstand
Ik werd er niet in getrokken.
Als ik nog een wens had
Ik weet dat ik deze nog een keer zou wensen.
Het is niet hetzelfde.
Tweede keer
Een ander spel
Tweede keer
Toen ik dacht dat ik iemand nodig had, was ik voorzichtig en bewust.
?In mijn geheugen lag de omgang met een eerdere affaire?
Het heeft me een lesje geleerd.
Nu ben ik terug.
?Toen ik zei dat één keer eenmalig is?
Ik heb een grote fout gemaakt.
Ik zal er zijn.
Tweede keer
Ja, dat durf ik.
Tweede keer
Tweede keer
Als ik terugkijk naar de tijd
Waar ik niet voor mezelf kon denken
Ik was hopeloos.
Ik was angstig.
Ik was wanhopig om iemand te zijn.
En nu heb ik alles gezien waar ik op kon hopen.
Maar ik heb de prijs betaald.
?Als je hart genoeg is voor seconden?
Het zal geen verrassing zijn.
Het is niet hetzelfde.
Tweede keer
Een ander spel
Tweede keer
Ik zal er zijn.
Tweede keer
Ja, dat durf ik.
Tweede keer
Tweede keer
Tweede keer