The Midwest Quiet — Life Is Hard, Not for Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Hard, Not for Us" van The Midwest Quiet.
Songteksten
Life is hard not for us
We left our crippled towns
and then we caught the bus
Down the road to somewhere bound
We kept ourselves from getting old
with tambourines and 7th chords
We saw city names
painted on the water towers
Pacific air inside our veins
Cyan days and naps on trains
Like giant trees
We float slowly to the bottom of the ocean
We could spend a life in plaid sunshine
We’re raising up a roof with all our might
And i could go away and that’s just fine
Life is hard, not for us
We read by fireflies at dusk
As evening came
and disappeared without a sound
Mr. Murdoch, are you there?
I want to be your faithful heir
Among the legionaires
of earnest musical traditions
I want to write like Miss July
I want the lightning in the sky
To spell the words
to every song i’ve never heard
We could spend a life in plaid sunshine
We’re raising up a roof with all our might
And when I go away, that’s just fine
Songtekstvertaling
Het leven is moeilijk, niet voor ons.
We verlieten onze kreupele steden.
en toen namen we de bus.
Langs de weg naar ergens gebonden
We hebben onszelf ervan weerhouden oud te worden.
met tamboerijnen en 7e akkoorden
We zagen stadsnamen.
geschilderd op de watertorens
Stille lucht in onze aderen
Cyaandagen en dutjes op treinen
Als reuzenbomen
We drijven langzaam naar de bodem van de oceaan.
We zouden een leven kunnen doorbrengen in plaid sunshine
We bouwen een dak op met al onze kracht
En ik kan weggaan en dat is prima.
Het leven is moeilijk, niet voor ons.
We lezen door vuurvliegjes in de schemering
Als de avond kwam
en verdween zonder geluid.
Mr Murdoch, bent u daar?
Ik wil je trouwe erfgenaam zijn.
Onder de legionairs
van oprechte muzikale tradities
Ik wil schrijven als Miss July.
Ik wil de bliksem in de lucht
Om de woorden te spellen
op elk lied dat ik nog nooit heb gehoord
We zouden een leven kunnen doorbrengen in plaid sunshine
We bouwen een dak op met al onze kracht
En als ik wegga, is dat prima.