The Midwest Quiet — Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afterlife" van The Midwest Quiet.
Songteksten
I stayed in tonite watching fist fights
and counting spider bites
I saw bodies slide under orange lights
and heavy boom mics
Some thought I might’ve tried for a better life
a house with catalog rooms
Family pictures, lighting fixtures
What would that mean?
I went out tonight for some small crimes
and for a primal soothe
So I drove far outside running red lights
and cursing street signs
I saw dollar signs in a young girl’s eyes
amid the neon tombs
When she closes her eyes
What does she see?
I’ve been thinking of the afternoon you screamed
I’ve been thinking that our afterlife looks mean
I stayed up tonite shooting moonshine
and hearing battle cries
It’s getting dark outside, looks like the street lights
will be coming on soon
Will there ever come a time
when I see you back in this room
But the more I close my eyes
the more I see
Now you own me…
Songtekstvertaling
Ik bleef in tonite naar vuistgevechten kijken.
en spinnenbeten tellen
Ik zag lichamen glijden onder oranje lichtjes.
en zware boom mics
Sommigen dachten dat ik het had geprobeerd voor een beter leven.
een huis met cataloguskamers
Familiefoto ' s, verlichtingsarmaturen
Wat zou dat betekenen?
Ik ging vanavond uit voor kleine misdaden.
en voor een oer rust
Dus ik reed ver naar buiten door rood te rijden.
en vloekende straatborden
Ik zag dollartekens in de ogen van een jong meisje.
te midden van de neon graven
Als ze haar ogen sluit
Wat ziet ze?
Ik heb nagedacht over de middag dat je schreeuwde.
Ik heb zitten denken dat ons hiernamaals er gemeen uitziet.
Ik bleef op tonite met moonshine.
en het horen van strijdkreten
Het wordt donker buiten, het lijkt op straatverlichting.
komt er zo aan.
Zal er ooit een tijd komen
als ik je terug zie in deze kamer
Maar hoe meer ik mijn ogen sluit
hoe meer ik zie
Nu bezit je mij.…