The Mick Fleetwood Band — Something Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Big" van The Mick Fleetwood Band.
Songteksten
In the beginning
You thought you had it made
It looked so easy, Baby, from the start
In the beginning
You thought you would have your way
But you got lost when it got so dark
Everybody’s got their dues to pay
Baby, who can say what it’s all about?
Everyone has got to pay some price
It’s a sacrifice, but there’s one way out (if you just do)
Something BIG
You don’t have to walk on water
Living is a miracle
Just start it out small, watch it grow up tall
Into something BIG
When you were living
Somebody else’s dream
The whole wide world was waiting up ahead
Now that you’ve given
Just about everything
You wonder just where all this time has led
Everyone has got it hard sometimes
And it ain’t no lie, Baby, lose or win
Everybody’s up against the wall
And you’re bound to fall
But you better get up again, and do
Something BIG…
Maybe you could be the president
Baby it’s a brand new world
Just start it off small, then you grew up tall
Now you’re something big
Now time is rising all around you like a flood
You’ll survive, don’t let it drown you in the mud
You know it’s in your blood…
Something BIG…
Songtekstvertaling
Aanvankelijk
Je dacht dat je het gemaakt had.
Het zag er zo makkelijk uit, Baby, vanaf het begin
Aanvankelijk
Je dacht dat je je zin zou krijgen.
Maar je verdwaalde toen het zo donker werd.
Iedereen moet z ' n contributie betalen.
Schatje, wie kan zeggen waar het allemaal over gaat?
Iedereen moet een prijs betalen.
Het is een offer, maar er is een uitweg (als je het gewoon doet)
Iets groots
Je hoeft niet over water te lopen.
Leven is een wonder
Start het klein, kijk hoe het groot wordt.
In iets groots
Toen je nog leefde
De droom van iemand anders
De hele wereld stond te wachten.
Nu dat je hebt gegeven
Bijna alles.
Je vraagt je af waar al die tijd naartoe heeft geleid.
Iedereen heeft het soms moeilijk.
En het is geen leugen, schatje, verliezen of winnen
Iedereen staat tegen de muur.
En je bent gebonden om te vallen
Maar je kunt beter weer opstaan, en doe
Iets groots…
Misschien kan jij de president zijn.
Baby it ' s a splinter new world
Begin klein, Dan ben je groot geworden.
Nu ben je iets groots.
Nu stijgt de tijd om je heen als een vloed
Je overleeft het, laat het je niet verdrinken in de modder.
Je weet dat het in je bloed zit.…
Iets groots…