The Mick Fleetwood Band — Making Other Plans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Other Plans" van The Mick Fleetwood Band.
Songteksten
A beautiful illusion
The ultimate solution
I didn’t dream of losing
I refused to realize
Tried to catch an angel
I couldn’t see the danger
It was so much later
When I opened up my eyes
It’s an age old story, like a child, I had to learn
No one can ignore it when the fire starts to burn
Take a look around you
At everything that found you
Is it anything you wanted
Is it hard to understand?
Life is what you make it
So go on out and take it
Or life will be what happens
While you’re making other plans
Now, look around the corner
The world is out of order
Step across the border
You’ll begin to notice why
Some will live in luxury
Some won’t have enough to eat
Me, I’m somewhere in between
Just trying to get by
It’s an age old story, and it’s always been the same
Through the pain and glory we can never seem to change
Take a look around you
At everything that found you
Is it anything you wanted
Is it hard to understand?
Lite is what you make it
So go on out and take it
Or life will be what happens
While you’re making other plans…
Songtekstvertaling
Een mooie illusie
De ultieme oplossing
Ik droomde er niet van om te verliezen.
Ik weigerde me te realiseren
Probeerde een engel te vangen
Ik kon het gevaar niet zien.
Het was zo veel later.
Toen ik mijn ogen opende
Het is een eeuwenoud verhaal, net als een kind, Ik moest leren
Niemand kan het negeren als het vuur begint te branden.
Kijk om je heen.
Bij alles wat je gevonden heeft.
Is het iets wat je wilde?
Is het moeilijk te begrijpen?
Het leven is wat je ervan maakt.
Dus ga naar buiten en neem het.
Of het leven zal zijn wat er gebeurt.
Terwijl je andere plannen maakt
Kijk om de hoek.
De wereld is buiten orde.
Stap over de grens
Je zult merken waarom
Sommigen zullen in luxe leven
Sommigen hebben niet genoeg te eten.
Ik ben ergens tussenin.
Ik probeer er gewoon langs te komen.
Het is een eeuwenoud verhaal, en het is altijd hetzelfde geweest
Door de pijn en glorie kunnen we nooit lijken te veranderen
Kijk om je heen.
Bij alles wat je gevonden heeft.
Is het iets wat je wilde?
Is het moeilijk te begrijpen?
Lite is wat je ervan maakt.
Dus ga naar buiten en neem het.
Of het leven zal zijn wat er gebeurt.
Terwijl je andere plannen maakt…