The Meteors — We Wanna Wreck Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Wanna Wreck Here" van The Meteors.
Songteksten
Well I stopped my bike outside some joint
I liked the sound that I could here
They was rocking and rolling and ripping it up
Thought I’d get myself a beer
The guy at the door was looking at me
He said what the hell are you
I said man I am a psychokat and I need to talk to you
Well the Devil taught us how to rock
And then he turned us loose
We ain’t quite the same as you
But we got a good excuse
I ain’t got your fashion sense but boy you sure look swell
But I can make these monsters move and open up the gates of hell
I got me a mean little band I could show you what we do
We could really set this place alight
And if you got the sense or at least the balls to put us on your stage
You would see the wildest thing you ever saw in your damn life
I got me a drummer that hits so hard
He can knock down Fucking walls
And a hellbound slapping bass player that will shake you to your balls
I’ll plug in my old guitar just to make it sweet
Then well play some psychobilly that will knock you of your bleeding feet
We’ll fill the place with mutants that will drink the whole place dry
Wild and crazy devil girls so hot they’ll burn your eyes
You won’t regret a thing unless your answers no
If that’s the case we’ll head on out and give some other lucky bastard a show
We wanna wreck here
We wanna wreck here
We wanna wreck here
That’s the only thing we wanna do
Songtekstvertaling
Ik stopte mijn fiets bij een joint.
Ik hield van het geluid dat ik hier kon horen.
Ze schommelden en rolden en verscheurden het.
Ik dacht, ik haal een biertje voor mezelf.
De man bij de deur keek naar me.
Hij zei, Wat ben jij in godsnaam?
Ik zei man ik ben een psychokat en ik moet met je praten
De duivel heeft ons leren rocken.
En toen liet hij ons gaan.
We zijn niet hetzelfde als jij.
Maar we hebben een goed excuus.
Ik heb je gevoel voor mode niet, maar je ziet er goed uit.
Maar ik kan deze monsters laten bewegen en de poorten van de hel openen.
Ik heb een gemene kleine band. Ik kan je laten zien wat we doen.
We kunnen deze plek echt in brand steken.
En als je het gevoel hebt of tenminste de ballen hebt om ons op je podium te zetten.
Je zou het wildste zien wat je ooit in je verdomde leven hebt gezien.
Ik heb een drummer die zo hard slaat.
Hij kan muren neerhalen.
En een geweldige basgitarist die je aan je ballen zal schudden.
Ik stop m ' n oude gitaar in om het zoet te maken.
Speel dan wat psychobilly die je van je voeten zal slaan.
We vullen de plaats met mutanten die de hele plaats droog zullen drinken.
Wilde en gekke duivelse meisjes zo heet dat ze je ogen verbranden
Je krijgt nergens spijt van tenzij je nee zegt.
Als dat het geval is, gaan we naar buiten en geven een andere geluksvogel een show.
We willen hier een wrak zijn.
We willen hier een wrak zijn.
We willen hier een wrak zijn.
Dat is het enige wat we willen doen.