The Mescaline Babies — Ashtray Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashtray Head" van The Mescaline Babies.
Songteksten
Please get away from my ashtray head
‘Cause too much damages have been done
Too much shit that tv spread
Too much noise — Please leave me alone!
Stains of politics on the floor
Left-wing? right-wing? I don’t know!
This confusion’s all your fault
So get away, don’t bother me anymore!
Please get away from my ashtray head
‘Cause too much scars are dulling me
Please me, trick me, cure and crucify me,
Pest, please stop infesting me!
White noise, everywhere! Anytime!
The mediatic parasites’s buzz
White noise, everywhere! Anytime!
Give it up!
I’m free, I’m free, I’m free!
My prediction, malediction
Is meant to be cried out loud
So gents, please, read the instructions
And unleash your rage, here, now!
My God, somebody help me!
They are dismembering me!
They’re skinning me alive!
They’re eating everything!
Something lies behind your eyes
That feeds your reconstruction
Self-conservation instinct saves you
From your self destruction
So listen to the yell that born
Within you, feed it, let it grow
And then release it, powerful!
To blow the ashes all away.
Songtekstvertaling
Ga alsjeblieft weg van mijn asbak hoofd.
Want er is te veel schade aangericht .
Te veel shit die tv verspreidde
Te veel lawaai-laat me alsjeblieft met rust!
Vlekken van de politiek op de vloer
Links? rechts? Geen idee.
Deze verwarring is allemaal jouw schuld.
Dus ga weg, val me niet meer lastig!
Ga alsjeblieft weg van mijn asbak hoofd.
Want te veel littekens verdoven me.
Alsjeblieft, bedrieg me, genees me en kruisig me,
Pest, stop met me te besmetten!
Witte ruis, overal! Graag gedaan.
De gezoem van de mediatische parasieten
Witte ruis, overal! Graag gedaan.
Geef het op!
Ik ben vrij, Ik ben vrij, Ik ben vrij!
Mijn voorspelling.
Is bedoeld om hardop te worden geroepen
Dus heren, lees alstublieft de instructies.
En laat je woede los, hier, nu!
Mijn God, iemand help me!
Ze snijden me in stukken.
Ze villen me levend.
Ze eten alles op.
Er ligt iets achter je ogen.
Dat uw reconstructie voedt
Zelfbehoud instinct redt je
Van je zelfvernietiging
Dus luister naar de schreeuw die geboren is
In je, voed het, laat het groeien
En laat het dan vrij, krachtig!
Om de as weg te blazen.