The Merry Wives of Windsor — Three Drunken Maidens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Drunken Maidens" van The Merry Wives of Windsor.
Songteksten
There were three drunken maidens
Came from the Isle of Wight
They drunk from Monday morning
Nor stopped till Saturday night
When Saturday night did come me boys
They wouldn’t then go out
These three drunken maidens
They pushed the jug about
Then in comes bouncing Sally
Her cheeks as red as blooms
Move up me jolly sisters
And give young Sally some room
For I will be your equal
Before the night is out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
There’s woodcock and pheasant
There’s partridge and hare
There’s all sorts of dainties
No scarcity was there
There’s forty quarts of beer, me boys
They fairly drunk them out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
But up comes the landlord
He’s asking for his pay
It' a forty pound bill, me boys
These gals have got to pay
That’s ten pounds apiece, me boys
But still they wouldn’t go out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
Oh where are your feathered hats
Your mantles rich and fine
They’ve all been swallowed up
In tankards of good wine
And where are your maidenheads
You maidens frisk and gay
We left them in the alehouse
We drank them clean away
Songtekstvertaling
Er waren drie dronken Maagden.
Kwam van het eiland Wight
Ze dronken van maandagochtend.
Hij stopte ook niet tot zaterdagavond.
Toen Zaterdagavond kwam mijn jongens
Dan zouden ze niet uitgaan.
Deze drie dronken Maagden
Ze duwden de kruik rond
Dan komt bouncing Sally
Haar wangen zo rood als bloemen
Schiet op, jolly sisters.
En geef Sally wat ruimte.
Want Ik zal je gelijke zijn.
Voordat de nacht voorbij is
Deze vier dronken Maagden
Ze duwden de kruik rond
Er is houtkraan en fazant
Daar zijn partridge en haas.
Er zijn Allerlei sierlijke dingen.
Er was geen schaarste.
Er is veertig liter bier, jongens.
Ze hebben ze behoorlijk uitgedronken.
Deze vier dronken Maagden
Ze duwden de kruik rond
Maar daar komt de huisbaas.
Hij vraagt om zijn loon.
Het is een 40 pond biljet, mijn jongens
Deze meiden moeten boeten.
Dat is tien pond per stuk, jongens.
Maar toch wilden ze niet naar buiten.
Deze vier dronken Maagden
Ze duwden de kruik rond
Waar zijn je gevederde hoeden?
Uw mantels rijk en fijn
Ze zijn allemaal opgeslokt.
In tanks van goede wijn
En waar zijn je dienstmeisjes?
Jullie meiden fouilleren en homo ' s.
We lieten ze achter in het alehouse.
We dronken ze schoon weg.