The Merry Wives of Windsor — Jenny's Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenny's Story" van The Merry Wives of Windsor.
Songteksten
When i was a young las
I met me strapping Jonny.
He was tall and he was handsome
and i looked upon him fondly.
He started is pursuing
and sun we were a’courting.
And when springtime was’a fading
a gold ring I was a’sporting.
Mush-a ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
There’s whiskey in the jar.
A year we were betrothed
and the wedding plans were started.
Come hell or come high water
I knew we would not be parted.
But then we were’a married
and I started to grieving’n.
Because me handsome Johnny
had turned to a life of thieving.
Mush-a ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
There’s whiskey in the jar.
He traveled of for fortnights,
gathering up his booty.
But I stood beside me husband
for it was me solemn duty.
For years I was’a hoping
his ways ways would be’a mending.
That he would be an honest man
before his life was ending.
Mush-a ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
There’s whiskey in the jar.
One day the captain Farrell
on my door he came a’rapping.
He said he would kill my husband
lest I did agree to trapp him.
So I waited until midnight
when my Johnny was a’sleeping.
And I got up in my bed clothes
through the house i was a’creeping.
Mush-a ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
There’s whiskey in the jar.
I saw him of that morning
the deception I did cover.
And I bid me Johnny farewell
for me heart still called him lover.
They captured my poor Johnny
and now he lies in prison.
And he say my name in curses
but at least me husbands living.
Mush-a ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
There’s whiskey in the jar.
Mush-a ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
There’s whiskey in the jar.
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge las was
Ik ontmoette mezelf toen ik Jonny strapte.
Hij was lang en knap.
en ik keek hem met liefde aan.
Hij is begonnen.
en zon we waren een 'courting'.
En toen de lente vervaagde
een gouden ring die ik verkocht.
Een ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
Er zit whisky in de pot.
Een jaar waren we verloofd.
en de trouwplannen waren begonnen.
Kom naar de hel of kom hoog water
Ik wist dat we niet gescheiden zouden worden.
Maar toen waren we getrouwd.
en ik begon te rouwen.
Omdat ik knappe Johnny ben.
was veranderd in een leven van diefstal.
Een ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
Er zit whisky in de pot.
Hij reisde voor twee nachten.,
hij verzamelt zijn buit.
Maar ik stond naast mijn man.
want het was mijn plechtige plicht.
Jarenlang hoopte ik
zijn wegen zouden zich herstellen.
Dat hij een eerlijk man zou zijn.
voordat zijn leven eindigde.
Een ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
Er zit whisky in de pot.
Op een dag de kapitein Farrell
op mijn deur kwam hij aan.
Hij zei dat hij mijn man zou vermoorden.
anders ging ik akkoord om hem te pakken.
Dus ik wachtte tot middernacht.
toen mijn Johnny aan het gluren was.
En ik stond op in mijn bedkleren
door het huis was ik aan het gluren.
Een ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
Er zit whisky in de pot.
Ik zag hem die ochtend.
het bedrog dat ik verhulde.
En ik neem afscheid van Johnny
voor mij noemde het hart hem nog steeds minnaar.
Ze hebben m ' n arme Johnny gevangen.
en nu ligt hij in de gevangenis.
En hij zegt mijn naam in vloeken
maar mijn echtgenoten leven tenminste.
Een ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
Er zit whisky in de pot.
Een ring dum-a do dum-a da.
Wack fall the daddy-o,
wack fall the daddy-o.
Er zit whisky in de pot.