The Merry Wives of Windsor — Here's to the Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's to the Men" van The Merry Wives of Windsor.
Songteksten
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
My husband he’s a sailor man
His sails confounding me
And when he left to sea, I pined
To see him once again
For he’s a strong and stalwart lad
Nimble as he’s fast
And for my part I love to run
My rigging up his mast
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
My husband is a laborer
He works both day and night
He plows the field, he cuts the wood
He nails the roof down tight
And when he comes home in the eve
He’ll kiss me on the head
To prove he’s still a working stiff
We tumble into bed
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
Back when I first came of age
The men around would flock
Hardly did one take his leave
Another one would knock
I tasted of their kisses and
Their sundry charms did try
But the man who finally caught me had
A twinkle in his eye
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
Now, old men are my darlings, for
They’ve learned to take their time
And patience is no part of any
Lover in his prime
It’s older men and wiser are
The ones I like to choose
The fact that they are rich as well
Now, what’s a girl to lose?
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
I fancy a young farmer who’s
Out tilling in the field
From dawn to dusk he works the land
Therein lies his appeal
For it’s dusk to dawn, he’s in my bed
To reap as well as sow
And as we’re bringing in the sheaves
I’ll make his cock grow
Here’s to the men we live with
And here’s to the men we love
Here’s to the devil who lives below
And the devil who lies above
Here’s to the baker who bakes the bread
And the brewer who brews the beer
Oh, what the hell, we may as well
Drink to each man here
And, what the hell, we may as well
Drink to each man here
Songtekstvertaling
Op de mannen waar we mee leven.
Op de mannen van wie we houden.
Mijn man, hij is een Zeeman.
Zijn zeilen verwarren me
En toen hij de zee opging, zuchtte ik.
Om hem weer te zien.
Want hij is een sterke en dappere jongen
Zo behendig als hij is snel
En ik hou van rennen.
Mijn opstelling tegen zijn mast
Op de mannen waar we mee leven.
Op de mannen van wie we houden.
Op de duivel die beneden woont.
En de duivel die boven ons ligt
Op de bakker die het brood bakt.
En de brouwer die het bier brouwt
Oh, wat maakt het uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
En, wat maakt het ook uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
Mijn man is een arbeider.
Hij werkt dag en nacht
Hij ploegt het veld, hij snijdt het hout.
Hij spijkt het dak naar beneden.
En als hij thuis komt in de avond
Hij kust me op m ' n hoofd.
Om te bewijzen dat hij nog steeds een werkend lijk is.
We tuimelen in bed
Op de mannen waar we mee leven.
Op de mannen van wie we houden.
Op de duivel die beneden woont.
En de duivel die boven ons ligt
Op de bakker die het brood bakt.
En de brouwer die het bier brouwt
Oh, wat maakt het uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
En, wat maakt het ook uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
Toen ik voor het eerst volwassen werd.
De mannen in de buurt zouden zwermen.
Nauwelijks nam iemand zijn verlof
Een andere zou kloppen.
Ik proefde van hun kussen en
Hun charmes hebben het geprobeerd.
Maar de man die me eindelijk betrapte had
Een schittering in zijn ogen
Op de mannen waar we mee leven.
Op de mannen van wie we houden.
Op de duivel die beneden woont.
En de duivel die boven ons ligt
Op de bakker die het brood bakt.
En de brouwer die het bier brouwt
Oh, wat maakt het uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
En, wat maakt het ook uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
Nu, oude mannen zijn mijn schatjes, voor
Ze hebben geleerd hun tijd te nemen.
En geduld hoort daar niet bij.
Geliefde in zijn bloei
Het zijn oudere mannen en wijzer zijn
Degene die ik graag kies.
Het feit dat ze ook rijk zijn
Wat heeft een meisje te verliezen?
Op de mannen waar we mee leven.
Op de mannen van wie we houden.
Op de duivel die beneden woont.
En de duivel die boven ons ligt
Op de bakker die het brood bakt.
En de brouwer die het bier brouwt
Oh, wat maakt het uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
En, wat maakt het ook uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
Ik val op een jonge boer die
In het veld telen
Van de dageraad tot de schemering werkt hij op het land
Daarin ligt zijn appèl.
Want het is schemerig, hij ligt in mijn bed.
Om te oogsten en te zaaien
En als we de sheaves binnen brengen
Ik zal zijn lul laten groeien.
Op de mannen waar we mee leven.
Op de mannen van wie we houden.
Op de duivel die beneden woont.
En de duivel die boven ons ligt
Op de bakker die het brood bakt.
En de brouwer die het bier brouwt
Oh, wat maakt het uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.
En, wat maakt het ook uit, We kunnen net zo goed
Drink op elke man hier.