The Menzingers — Transient Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transient Love" van The Menzingers.
Songteksten
I used to lie to myself all the time
I was always over-reacting, screaming «I'm gonna die.»
But now I’m five thousand miles from a head on my shoulder
From a night I spent sober, screaming «I'm gonna die.»
But all I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Transient love, I was a ghost on your birthday
I was a runaway, somewhere in a grave of mistakes
Transient love, you should’ve seen the view from the mansion
It made me think of things we never mentioned
The things we’re too afraid to say
Like what if I spend the next few years
Just somewhere in some atmosphere
While you’re at home with pills for pain
I hope it doesn’t end this way
All I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Over and over in my head I tried
But all I ever wanted was to make things right
Songtekstvertaling
Ik loog altijd tegen mezelf.
Ik reageerde altijd overdreven en schreeuwde: "ik ga dood.»
Maar nu ben ik 8000 mijl van een hoofd op mijn schouder
Van een nacht dat ik nuchter was, schreeuwend: "ik ga dood.»
Maar alles wat ik ooit wilde was om dingen goed te maken
Alles wat ik ooit wilde was om dingen goed te maken
Voorbijgaande liefde, Ik was een geest op je verjaardag
Ik was een wegloper, ergens in een graf vol fouten.
Voorbijgaande liefde, je had het uitzicht moeten zien vanaf het herenhuis
Het deed me denken aan dingen die we nooit hebben genoemd.
De dingen die we te bang zijn om te zeggen
Wat als ik de komende jaren doorbreng?
Gewoon ergens in de atmosfeer.
Terwijl je thuis bent met pillen tegen pijn
Ik hoop dat het niet zo eindigt.
Alles wat ik ooit wilde was om dingen goed te maken
Alles wat ik ooit wilde was om dingen goed te maken
Steeds weer in mijn hoofd probeerde ik
Maar alles wat ik ooit wilde was om dingen goed te maken