The Members — Offshore Banking Business / Pennies In The Pound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Offshore Banking Business / Pennies In The Pound" van The Members.
Songteksten
Bermuda in the Bahamas
Front street Hamilton
They doin' more than growing bananas
They got a tax dodge going on
Offshore banking business
International crime
Offshore banking business
Happening all the time
Banks and corporations are registered
And operating there
They don’t employ any local staff
And I don’t know if you are aware
One American sitting at a desk
With a plaque outside on the wall
Huh, you know that’s what they call
Offshore banking business
Some kind of financial thing, yeah
Offshore banking business
The man with the money
He’s gonna swing up there from the tree
You got some pennies and the pounds
Your head’s going round
With a bunch of figures
That your mind can’t compound
I say as I would say
Who wants to know?
I would say I wanna know
Who’s got my money?
Who’s got my sense?
Why is everybody trying to steal my pence?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Who’s behind this operation?
I’ll tell you you what I know
(And I know more than the rest)
Newspaper barons and oil tycoons
Watching their money grow
It’s not an idle rumour nor no scandal talk
All of the profits are washed through
Curacao, Panama, New York
Offshore banking business
You better watch your chin, Jim
Offshore banking business
IMF never gonna let you in with this
Offshore banking business
You think it’s just money that counts
Offshore banking business
Well sure gonna come mash up your bank account
Songtekstvertaling
Bermuda op de Bahama ' s
Front street Hamilton
Ze doen meer dan bananen telen.
Ze hebben belastingontduiking.
Offshore bankactiviteiten
Internationale misdaad
Offshore bankactiviteiten
Gebeurt de hele tijd
Banken en vennootschappen worden geregistreerd
En daar opereren
Ze hebben geen plaatselijke medewerkers in dienst.
En ik weet niet of je het Weet.
Een Amerikaan zit aan een bureau
Met een plaquette buiten op de muur
Zo noemen ze dat.
Offshore bankactiviteiten
Een soort van financieel ding, Ja.
Offshore bankactiviteiten
De man met het geld
Hij gaat naar boven hangen vanaf de boom.
Je hebt wat centen en de ponden.
Je hoofd draait rond.
Met een hoop cijfers
Dat je geest niet kan samensmelten
Ik zeg wat ik zou zeggen.
Wie wil dat weten?
Ik zou zeggen dat ik het wil weten.
Wie heeft mijn geld?
Wie heeft mijn verstand?
Waarom probeert iedereen mijn pence te stelen?
Man in de stad
Man in het nieuws
Iedereen geeft me de financiële blues, Ja
Wie zit er achter deze operatie?
Ik zal je vertellen wat ik weet.
(En ik weet meer dan de rest)
Krantenbaronnen en olietycoons
Hun geld zien groeien.
Het is geen gerucht of roddel.
Alle winst is weggespoeld.
Curacao, Panama, New York
Offshore bankactiviteiten
Pas op je kin, Jim.
Offshore bankactiviteiten
IMF zal je hier nooit bij toelaten.
Offshore bankactiviteiten
Denk je dat geld telt?
Offshore bankactiviteiten
Ik zal zeker je bankrekening opsmeren.