The Megas — The Quick and the Blue/Quickman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Quick and the Blue/Quickman" van The Megas.
Songteksten
They say he appeared in a doorway
Boomerangs at his sides.
The fate that he would defy…
A mega man is coming to die!
Wait now, there’s too much at stake now
There he goes…
He looked to the distance and cried
The man in blue has arrived!
Quick on the draw
In this town, I am the law.
Is what they say true?
Does death wear blue?
Can he fall?
It was then
That the crowd saw the quick man.
He knew that he couldn’t tell them
He was the quickest of all…
Would this be the day that he falls?
Wait now, there’s too much at stake now
A cold wind blows…
He looked at the crowd and he cried
The moment of truth has arrived!
Quick on the draw
In this town, I am the law.
Is what they say true?
Does death wear blue?
Can he fall?
My circuits slow
I’m not scared anymore
I see the faces of my brothers that have fallen before
My circuits slow
I’m not scared anymore
Reach for my weapon and in turn you’re reaching for yours
My circuits slow
What they said is a lie
The shots are heard and the bullets scream death as they fly
My circuits slow
I’m not scared anymore
This is the moment that we have been created for
My circuits slow
My moment has come
Your speed means nothing if it’s death that you’re running from
My circuits slow
I’m not scared anymore
I join the ranks of my brothers that have fallen before
You’re too quick on the draw…
Burn this town — there is no law.
What they say’s true —
Death does wear blue.
He can’t fall…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat hij in een deuropening verscheen.
Boemerangs aan zijn zij.
Het lot dat hij zou trotseren…
Een mega man komt om te sterven!
Er staat te veel op het spel.
Daar gaat hij.…
Hij keek naar de afstand en huilde.
De man in het blauw is gearriveerd!
Quick on the draw
In deze stad ben ik de wet.
Is wat ze zeggen waar?
Draagt de dood blauw?
Kan hij vallen?
Het was toen
Dat de menigte de snelle man zag.
Hij wist dat hij het ze niet kon vertellen.
Hij was de snelste van allemaal.…
Zou dit de dag zijn dat hij valt?
Er staat te veel op het spel.
Een koude wind waait…
Hij keek naar de menigte en hij huilde.
Het moment van de waarheid is aangebroken!
Quick on the draw
In deze stad ben ik de wet.
Is wat ze zeggen waar?
Draagt de dood blauw?
Kan hij vallen?
Mijn circuits langzaam
Ik ben niet meer bang.
Ik zie de gezichten van mijn broeders die eerder gevallen zijn.
Mijn circuits langzaam
Ik ben niet meer bang.
Pak m ' n wapen en je pakt het jouwe.
Mijn circuits langzaam
Wat ze zeiden is een leugen.
De schoten worden gehoord en de kogels schreeuwen de dood als ze vliegen.
Mijn circuits langzaam
Ik ben niet meer bang.
Dit is het moment dat we zijn geschapen voor
Mijn circuits langzaam
Mijn moment is gekomen.
Je snelheid betekent niets als je voor de dood vlucht.
Mijn circuits langzaam
Ik ben niet meer bang.
Ik sluit me aan bij mijn broeders die eerder gevallen zijn.
Je bent te snel.…
Verbrand deze stad — Er is geen wet.
Wat ze zeggen is waar. —
De dood draagt blauw.
Hij kan niet vallen.…