The Megas — Don't Mess With Magnetman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Mess With Magnetman" van The Megas.
Songteksten
I tell her
I think that she’s the one.
Her answer
is a brother with a loaded gun.
If these magnets do what they say
How come I can never make her stay?
I am magnetically
drawing my death to me.
So why can’t my body
reverse polarity?
You walk into my town,
Waving that gun around.
You want a fight, I’ll give you one tonight.
I think you
better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman.
(Come on!)
She tells me
«I'm sorry I’ve gotta Roll».
And now I see
she’s broken what she stole.
Still her words echo in my head:
«Watch yourself, my brother wants you dead!»
I am magnetically
drawing my death to me.
So why can’t my body
reverse polarity?
You walk into my town,
Waving that gun around.
You want a fight, I’ll give you one tonight.
I think you
better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman.
I think you better not mess with Magnetman.
(Come on!)
So it’s clear
our folks don’t get along.
Now you fear
what we had is wrong.
Sure my dad wants to rule the world.
Can you let that get between us, girl?
I am magnetically
drawing my death to me.
So why can’t my body
reverse polarity?
You walk into my town,
Waving that gun around.
You want a fight, I’ll give you one tonight.
I think you
better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman.
I think you better not mess with Magnetman.
(Come on!)
Don’t mess with Magnet-man
Baby, you’re all that I think of, baby…
(Better not mess with Magnet-man)
I can attract everything I see…
(Better not mess with Magnet-man)
But the one I love to me…
(Better not mess with Magnet-man)
Baby, come back to me, baby…
(Better not mess with Magnet-man)
Baby, you’re all that I think of, baby…
(Better not mess with Magnet-man)
I can attract everything I see…
(Better not mess with Magnet-man)
But the one I love to me…
(Better not mess with Magnet-man)
Baby, come back to me, baby…
Songtekstvertaling
Ik vertel het haar.
Ik denk dat zij de ware is.
Haar antwoord
is een broer met een geladen pistool.
Als deze magneten doen wat ze zeggen
Waarom kan ik haar nooit laten blijven?
Ik ben magnetisch
mijn dood naar me toe trekken.
Dus waarom kan mijn lichaam niet
omgekeerde polariteit?
Je loopt mijn stad binnen,
Zwaaiend met dat pistool.
Als je wilt vechten, geef ik je er vanavond een.
Ik denk dat je
laat Magnetman met rust.,
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman,
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman.
Kom op!)
Ze vertelt me
"Het spijt me dat ik moet gaan".
En nu zie ik
ze heeft gebroken wat ze gestolen heeft.
Nog steeds echo haar woorden in mijn hoofd:
"Pas op, mijn broer wil je dood!»
Ik ben magnetisch
mijn dood naar me toe trekken.
Dus waarom kan mijn lichaam niet
omgekeerde polariteit?
Je loopt mijn stad binnen,
Zwaaiend met dat pistool.
Als je wilt vechten, geef ik je er vanavond een.
Ik denk dat je
laat Magnetman met rust.,
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman,
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman.
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman.
Kom op!)
Dus het is duidelijk
onze ouders kunnen niet met elkaar overweg.
Nu ben je bang.
wat we hadden is verkeerd.
Natuurlijk wil mijn vader de wereld regeren.
Kun je dat tussen ons laten komen, meisje?
Ik ben magnetisch
mijn dood naar me toe trekken.
Dus waarom kan mijn lichaam niet
omgekeerde polariteit?
Je loopt mijn stad binnen,
Zwaaiend met dat pistool.
Als je wilt vechten, geef ik je er vanavond een.
Ik denk dat je
laat Magnetman met rust.,
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman,
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman.
Ik denk dat je beter niet rotzooit met Magnetman.
Kom op!)
Knoei niet met magneet-man.
Baby, you ' re all that I think of, baby…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Ik kan alles aantrekken wat ik zie.…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Maar degene waar ik van hou…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Schatje, kom bij me terug, schatje…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Baby, you ' re all that I think of, baby…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Ik kan alles aantrekken wat ik zie.…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Maar degene waar ik van hou…
(Beter niet knoeien met magneet-man)
Schatje, kom bij me terug, schatje…