The Meantraitors — Guts for Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guts for Sale" van The Meantraitors.
Songteksten
Simply being forced to live
I disliked the marks of any season
Well, I kept on being stiff
Boys around were growin' very fast
They’ve lost their age to run for gold
I’m as young as I was in the past
They’ve no sex, their eyes are old
I’m still proud of being male
I’ve got my guts for sale!
I enjoy to live without friends
There’s no one I still believe
No more madmen who can get a sence
Of energy I want to give
Red hot slut is lying in my bed
The enemies can’t get inside
No more chance to make me really sad
Until my body fit to fight
I’m still proud of being male
I’ve got my guts for sale!
I will be forever mean
I won’t let the wankers in Going crazy by the drive
Testing myself all the life
Every midday I look at the mirror
Seeing my impudent face
Do I look like an antisocial hero?
Did I come from outer space?
I’ve no fun to change the people’s mind
They always keep their mouth shut
I’ve no time to talk, I keep on running
Just to shake my boiling blood
I’m still proud of being male
I’ve got my guts for sale!
Songtekstvertaling
Gewoon gedwongen worden om te leven
Ik hield niet van de tekens van elk seizoen.
Ik bleef stijf.
De jongens groeiden heel snel.
Ze zijn hun leeftijd verloren om naar goud te rennen.
Ik ben nog zo jong als in het verleden.
Ze hebben geen seks, hun ogen zijn oud
Ik ben nog steeds trots dat ik een man ben.
Ik heb mijn lef te koop!
Ik leef graag zonder vrienden.
Er is niemand die ik nog geloof.
Geen gekken meer die een stuiver kunnen krijgen.
Van energie die Ik wil geven
Rode hete slet ligt in mijn bed.
De vijanden kunnen niet naar binnen.
Geen kans meer om me echt verdrietig te maken.
Tot mijn lichaam fit genoeg is om te vechten
Ik ben nog steeds trots dat ik een man ben.
Ik heb mijn lef te koop!
Ik zal voor altijd gemeen zijn
Ik laat de rukkers niet door het lint gaan.
Mezelf het hele leven testen
Elke middag kijk ik naar de spiegel
Mijn onbeschaamde gezicht zien
Zie ik eruit als een asociale held?
Kom ik uit de ruimte?
Ik heb geen plezier om van gedachten te veranderen.
Ze houden altijd hun mond dicht.
Ik heb geen tijd om te praten, Ik blijf rennen.
Gewoon om mijn kokend bloed te schudden.
Ik ben nog steeds trots dat ik een man ben.
Ik heb mijn lef te koop!