The McCoy Tyler Band — Flathead Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flathead Lake" van The McCoy Tyler Band.
Songteksten
Painted cars in the back room
i dont want to go back there
Drinking the beers and shooting the shit
at the bar but i dont even care
My baby left on tuesday
and i’ve been getting drunk since then
Saturday morning, if im not around
then im probally in the gutter again
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Dark waters of flat head lake
freeze over in the winter time
and i dont know why but i
feel like that water should
never should have crossed my mind
some times when the sun goes down
i just sit out on the docks and drink
waitin on the whiskey to patch my heart
like the holes in my old blue jeans
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that (you'll be there some day) X4
i’ll be home when the sun comes up
i’ll never see the light of day
its a shame baby that you left me here
in the place that i can never stay
the dark waters of flat head lake
have got nothin left to do with you
its just me and the fishes drinkin up the water with nothin better to do
but talk shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Songtekstvertaling
Beschilderde auto ' s in de achterkamer
Ik wil niet terug.
Het bier drinken en de shit filmen.
aan de bar, maar het kan me niet schelen.
Mijn baby is dinsdag vertrokken.
en sindsdien word ik dronken.
Zaterdagochtend, als ik er niet ben.
Dan ben ik waarschijnlijk weer in de goot.
Praten over Jezus
en de jongens die ze willen vechten vanavond
en ik kan het niet geloven
ik ben te oud om te vechten.
graag of niet, kinderen.
maar ik ben gunna toch niet.
dat je er ooit zult zijn.
Donkere wateren van flat head lake
invriezen in de wintertijd
en ik weet niet waarom, maar ik ...
het voelt alsof dat water moet
ik had er nooit aan moeten denken.
soms als de zon ondergaat
ik zit gewoon in de haven en drink
wachten op de whisky om mijn hart te verbinden
zoals de gaten in mijn oude blauwe spijkerbroek
Praten over Jezus
en de jongens die ze willen vechten vanavond
en ik kan het niet geloven
ik ben te oud om te vechten.
graag of niet, kinderen.
maar ik ben gunna toch niet.
dat (je zult er op een dag zijn) X4
ik ben thuis als de zon opkomt.
Ik zal nooit het daglicht zien.
het is jammer dat je me hier achterliet.
op de plek waar ik nooit kan blijven
de donkere wateren van flat head lake
ik heb niets meer met jou te maken.
het is alleen ik en de vissen die het water drinken met niets beters te doen.
maar praat onzin over Jezus.
en de jongens die ze willen vechten vanavond
en ik kan het niet geloven
ik ben te oud om te vechten.
graag of niet, kinderen.
maar ik ben gunna toch niet.
dat je er ooit zult zijn.