The Mayfield Four — 12/31 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "12/31" van The Mayfield Four.
Songteksten
If I had a drink, I’d drink it If I had a drug, I’d take it
I’d do anything to peel away
The pain I feel right now
It’s a mild 12/31
And snow cries hard onto flooded earth
But it can’t compare to tear soaked beds
Shared by forbidden lovers again
One more time before we fade
Away and turn the page
One last time with a final kiss
Remember this 12/31
Now I’m the one who sits alone
It’s my fault I can’t hold my own
You see I’m broken down and bleeding
From a six month scab we peeled away tonight
In the year’s last hour
The swan song will fade at last
And I will sing no more
So just let me go
Songtekstvertaling
Als ik een drankje had, zou ik het drinken als ik een medicijn had, zou ik het nemen.
Ik zou alles doen om weg te trekken.
De pijn die ik nu voel
Het is een milde 12/31
En sneeuw huilt hard op overstroomde aarde
Maar het kan niet vergeleken worden met doorweekte bedden scheuren.
Weer gedeeld door verboden geliefden
Nog één keer voordat we vervagen.
Weg en draai de pagina
Een laatste keer met een laatste kus
Onthoud dit 12/31
Nu ben ik degene die alleen zit
Het is mijn schuld dat ik het niet aankan.
Zie je, Ik ben kapot en bloed.
Van een korst van zes maanden die we vanavond hebben gepeld.
In het laatste uur van het jaar
Het zwanenzang zal eindelijk vervagen
En Ik zal niet meer zingen
Dus laat me gaan.