The Mavericks — What You Do To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What You Do To Me" van The Mavericks.
Songteksten
If I should grow weak, unable to speak
It’s really not my fault
If I hesitate, pardon this delay
But I can barely talk
My mind races ahead, passing all regrets
Until the slate is clean
I’m grinning like a fool, this I blame on you
That’s what you do to me
In the dead of the night with the moon on the rise
I try to contemplate
If the stars in the sky hold the answer to why
I can’t even concentrate
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling free
Like in a waking dream
And at my rainbow’s end, my heart’s filled to the brim
That’s what you do to me
Damn the fear and pain
Just draw me to your flame
Ever so dangerously
The closer that I get
The more I want you yet
You’re still a mystery
For every love affair
That ends up in despair
Unceremoniously
There’s one that comes along
That plays just like a song
That’s what you do to me
In the dead of the night with the moon on the rise
I try to contemplate
If the stars in the sky hold the answer to why
I can’t even concentrate
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling free
Like in a waking dream
And at my rainbow’s end, my heart’s filled to the brim
That’s what you do to me
Songtekstvertaling
Als ik zwak word, niet kan spreken
Het is echt niet mijn schuld.
Als ik aarzel, vergeef me deze vertraging.
Maar ik kan nauwelijks praten.
Mijn gedachten gaan vooruit, geven alle spijt door.
Tot de lei schoon is
Ik grijns als een idioot, dit is jouw schuld.
Dat is wat je met me doet.
In het holst van de nacht met de maan in de opkomst
Ik probeer na te denken.
Als de sterren aan de hemel het antwoord geven waarom
Ik kan me niet eens concentreren.
Zoals de wind op zee, wild voelen, vrij voelen
Zoals in een wakende droom
En aan het einde van mijn Regenboog, is mijn hart gevuld tot aan de rand
Dat is wat je met me doet.
Vervloek de angst en pijn
Trek me naar je vlam.
Zo gevaarlijk.
Hoe dichterbij ik kom
Hoe meer ik je nog wil.
Je bent nog steeds een mysterie.
Voor elke liefdesaffaire
Dat eindigt in wanhoop
Ongegeneerd
Er komt er een langs.
Dat speelt als een lied
Dat is wat je met me doet.
In het holst van de nacht met de maan in de opkomst
Ik probeer na te denken.
Als de sterren aan de hemel het antwoord geven waarom
Ik kan me niet eens concentreren.
Zoals de wind op zee, wild voelen, vrij voelen
Zoals in een wakende droom
En aan het einde van mijn Regenboog, is mijn hart gevuld tot aan de rand
Dat is wat je met me doet.