The Matches — You [Don't] Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You [Don't] Know Me" van The Matches.
Songteksten
If you’re like me, then you know me oh, you know me, yeah, you know me.
Paid rent 4 weeks delayed.
Fucked up in a 3-point turn
can’t give two shits these days.
Packed one more bag, no return
Love that song the deejays hate.
Fell asleep at the crack of dawn
found the world in an awful state.
No one, no one to depend upon.
Fell asleep in the 5−1-0.
Woke up in the 8−1-8.
Nyquil at SFO, caffeine, caffeine at JFK.
If I’m the sum of all my friends,
then all my friends are some of me and if you’re some way just like them
then I am you to some degree.
If you’re like me, then you know me oh, you know me, yeah, you know me.
Life kills rebels, death gets the rest
so don’t deny me your company
let’s just drive fast, let’s drive west.
Woke up in a bucket seat.
Moved back in with the folks.
Hung up after the beep. OD, OD’ed on Diet Cokes
Hit mute on the president.
Stayed home dressed to the nines
machine stole my 25 cent.
Just can’t, can’t sing inside the lines
Sleepless in the 5−0-9.
Touched down in plus 4−4
Breakfast Sunset and Vine.
Supper off Place de la Concorde.
If I’m the sum of all my friends,
then all my friends are some of me and if you’re some way just like them
then I am you to some degree.
If you’re like me, then you know me oh, you know me, yeah, you know me.
(You don’t know me.)
Songtekstvertaling
Als je net als ik bent, dan ken je me oh, Je kent me, ja, je kent me.
Betaalde huur 4 weken vertraging.
Verkloot in een bocht van 3 punten.
kan me geen reet schelen deze dagen.
Nog één tas gepakt, niet meer terug.
Ik hou van dat liedje dat de DJ ' s haten.
Viel in slaap bij het krieken van de dag
vond de wereld in een vreselijke staat.
Niemand, niemand om op te vertrouwen.
Viel in slaap in de 5-1-0.
Werd wakker in de 8-1-8.
Nyquil bij SFO, cafeïne, cafeïne bij JFK.
Als ik de som ben van al mijn vrienden,
dan zijn al mijn vrienden een paar van mij en als je op een of andere manier net als hen bent
Dan ben ik jou tot op zekere hoogte.
Als je net als ik bent, dan ken je me oh, Je kent me, ja, je kent me.
Het leven doodt rebellen, de dood krijgt de rest.
dus ontzeg me je gezelschap niet.
laten we gewoon snel rijden, laten we naar het westen rijden.
Werd wakker in een emmer stoel.
Ik ben weer bij de ouders gaan wonen.
Opgehangen na de piep. Overdosis Cola Light.
Zet de president stil.
Bleef thuis gekleed naar de negens
machine stal mijn 25 cent.
Kan gewoon niet, kan niet zingen binnen de lijnen
Slapeloos in de 5-0-9.
Geland plus 4-4.
Ontbijt zonsondergang en wijnstok.
Diner bij Place de la Concorde.
Als ik de som ben van al mijn vrienden,
dan zijn al mijn vrienden een paar van mij en als je op een of andere manier net als hen bent
Dan ben ik jou tot op zekere hoogte.
Als je net als ik bent, dan ken je me oh, Je kent me, ja, je kent me.
Je kent me niet.)