The Matches — Their City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Their City" van The Matches.
Songteksten
We hide
As their sidewalks crawl diseased
The ever-shopping hopping fleas
Their engines hum the sun’s reprise
We rise
To skies punctured with stars
She steers us through her Dogpatch bars
A barback nods, he’s one of ours
As they sleep
Their city is awake and wide
Their city is awake and wide
We’re aching inside, aching
Mistakes are waiting
To take me for a ride
My blood finally thick enough to drive
Marianne, last touch: 5:45
The highway’s already alive
With the khakis teeming with caffeine
To coax the cursor 'cross the screen
The nervous tic-talking machine
All the lights go green
For me, Lord Legless, and my Sacred Rose queen
Ah — my Marianne
Tell your old man
We’re nothing
Ah — my Marianne
Tell your old man we’re nothing serious
From Lower Haight
To Sea Cliff Estates
Sped past their finest
Yet gave no chase
Brought our feast (their city)
Of Mission grease (their city)
To freeze our tits off (their city’s awake)
On Baker Beach (their city’s awake)
We rolled back to Polk (you rolled a smoke) (their city)
You killed the beams (and then I spoke) (their city)
Marianne I’m half his age
I’m half the man
Tell your old man
We’re nothing serious
Songtekstvertaling
We verstoppen ons.
Terwijl hun trottoirs ziek kruipen.
The ever-shopping hopping vlooien
Hun motoren neuriën de zon.
We rise
Aan de hemel doorboord met sterren
Ze stuurt ons door haar hondenvangstrepen.
Een barback knikt, hij is een van ons
Als ze slapen
Hun stad is wakker en wijd.
Hun stad is wakker en wijd.
We hebben pijn van binnen.
Fouten wachten.
Om me mee te nemen voor een ritje
Mijn bloed is eindelijk dik genoeg om te rijden.
Marianne, laatste aanraking: 5: 45
De snelweg leeft al.
Met een kaki broek vol cafeïne
Om de cursor over het scherm te krijgen
De nerveuze tic-talking machine
Alle lichten gaan groen
Voor mij, Lord Legless, en mijn heilige Rose koningin
Ah-mijn Marianne
Vertel het je vader.
We zijn niets.
Ah-mijn Marianne
Zeg tegen je vader dat we niets ernstigs zijn.
Vanuit Lower Haight
Naar Sea Cliff Estates
Ze sprongen voorbij hun beste.
Maar hij achtervolgde me niet.
Bracht ons feest (hun stad)
Van Mission grease (hun stad)
Om onze Tieten eraf te vriezen (hun stad is wakker)
Op Baker Beach (hun stad is wakker)
We rolden terug naar Polk (je rolde een rook) (hun stad))
Je doodde de balken en toen sprak ik.)
Marianne, ik ben half zo oud als hij.
Ik ben de helft van de man.
Vertel het je vader.
We zijn niet serieus.