The Matches — Sunburn vs the Rhinovirus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunburn vs the Rhinovirus" van The Matches.
Songteksten
Trade your demise for mine
A tissue for a cigarette
I’ll miss you when you’re gone
I’ll mourn you still
I’ll kill you yet
My eyes are dry
My eyes are dry
But on the inside, I’m all wet
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
Grandma sleeps on a bed of ice
Why does Grandma sleep with open eyes?
No one knows we’ve been crying
We’re living in the ocean’s brine
Our world’s all wet
Our world’s all wet
But on the inside, something’s dried
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
I picked a bad day for the beach
Crowds of scarcely clad sides of meat
In spite of sunburn, I had a head cold
I blew my brains out through my nose
I blow my brains out
Through my nose
Oh, oh
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
Oh, oh I blow my brains out
I blow my brains out
(Blow my brains)
I blow my brains out
(Blow my brains)
Through my nose
Oh, oh
Songtekstvertaling
Ruil je ondergang in voor de mijne.
Een zakdoek voor een sigaret
Ik zal je missen als je weg bent.
Ik zal nog steeds om je rouwen.
Ik vermoord je nog.
Mijn ogen zijn droog.
Mijn ogen zijn droog.
Maar van binnen ben ik helemaal nat.
Ik ben de ontbinding.
Ik ben de ontbinding.
Onder mijn kleren.
Ik begin te ontbinden.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Door mijn neus
Oma slaapt op een bed met ijs.
Waarom slaapt oma met open ogen?
Niemand weet dat we gehuild hebben.
We leven in de pekel van de oceaan.
Onze wereld is helemaal nat.
Onze wereld is helemaal nat.
Maar van binnen is er iets droog.
Ik ben de ontbinding.
Ik ben de ontbinding.
Onder mijn kleren.
Ik begin te ontbinden.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Door mijn neus
Ik koos een slechte dag voor het strand
Menigte van nauwelijks geklede zijden van vlees
Ondanks de zonnebrand, had ik een verkoudheid.
Ik heb m 'n hersens door M' n neus geschoten.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Door mijn neus
Oh, oh
Ik ben de ontbinding.
Ik ben de ontbinding.
Onder mijn kleren.
Ik begin te ontbinden.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Ik schiet mijn hersenen eruit.
Door mijn neus
Oh, oh ik schiet mijn hersenen eruit
Ik schiet mijn hersenen eruit.
(Knal mijn hersenen)
Ik schiet mijn hersenen eruit.
(Knal mijn hersenen)
Door mijn neus
Oh, oh