The Matches — Sick Little Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Little Suicide" van The Matches.
Songteksten
Mark said he could hold his own head up and share his mind
with the peeling paint on the bedroom wall.
One step ahead of the pack of Marlboros.
Still, I don’t believe he would take that fall.
Those things will put you back
some paychecks,
set you back about a year or two.
There’s a sick little suicide in all that we do,
all that we do.
And the ground downtown is a countdown,
no air anywhere in the area.
Suck back these take-home packs of euthanasia.
Youth in America…
There’s a sick little suicide
in all that we do…
There’s a sick little suicide
in all that we do…
you decide,
which one’s for you?!
Which one’s for you?!
Mark my words, oh, just a little more,
Sara said,
and subtly subsistence is suicide.
Exercise and malnutrition
keep curves tight,
'cause all that matters is what’s outside.
So says every magazine cover,
which gallantly assaults
our own women and children,
but it’s not my fault,
It’s never my fault.
We dare bury our three-square fare
in a twenty-first century artery,
And feed beyond our need
so pardon me,
this part of me.
There’s a sick little suicide
in all that we do…
There’s a sick little suicide
in all that we do…
you decide,
which one’s for you?!
which one’s for you?!
There’s a sick little suicide
in all that we do…
There’s a sick little suicide
in all that we do…
There’s a sick little suicide
in all that we do…
you decide,
which one’s for you?!
There’s a sick little suicide
in all that we do…
you decide,
which one’s for you?!
There’s a sick little suicide
in all that we do…
you decide,
which one’s for you?!
There’s s sick little suicide
in all that we do.
you decide,
which one’s for you?!
There’s a sick little suicide
in all that we do.
You decide…
Songtekstvertaling
Mark zei dat hij zijn eigen hoofd omhoog kon houden en zijn gedachten kon delen.
met de verf op de slaapkamermuur.
Een stap voor op het pakje Marlboros.
Toch geloof ik niet dat hij die schuld op zich zou nemen.
Die dingen zullen je terug brengen.
wat loonstrookjes,
dat kost je een jaar of twee.
Er is een zieke kleine zelfmoord in alles wat we doen,
alles wat we doen.
En de grond in het centrum is een aftelling,
geen lucht in de buurt.
Zuig die euthanasiepakjes terug.
Jeugd in Amerika…
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
jij beslist.,
welke is voor jou?!
Welke is voor jou?!
Let op mijn woorden, oh, nog een beetje meer,
Sara zei:,
en subtiel bestaan is zelfmoord.
Beweging en ondervoeding
krommen strak houden,
want het enige wat telt is wat er buiten is.
Dat zegt elke cover van een tijdschrift.,
die Galant aanrandt
onze eigen vrouwen en kinderen,
maar het is niet mijn schuld.,
Het is nooit mijn schuld.
We durven ons drie-vierkante tarief te begraven.
in een 21e eeuws slagader,
En ons voeden buiten onze behoefte
neem me niet kwalijk.,
dit deel van mij.
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
jij beslist.,
welke is voor jou?!
welke is voor jou?!
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
jij beslist.,
welke is voor jou?!
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
jij beslist.,
welke is voor jou?!
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen…
jij beslist.,
welke is voor jou?!
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen.
jij beslist.,
welke is voor jou?!
Er is een zieke kleine zelfmoord.
in alles wat we doen.
Jij beslist.…