The Matches — My Soft and Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Soft and Deep" van The Matches.
Songteksten
Wrap you up in a coat of cobwebs,
tactile little heart of tacks,
the more you lick, the more I chap,
You’ve a head like a postcard rack.
So try this trick and spin it,
spin again, my Surfer Rosa,
all the while the world is whirling,
the morning tilts yet closer,
Your eyelids keep secrets,
Your eyelids keep secrets,
My soft and deep,
while you sleep,
no, no, secrets.
Blowing bubbles with nicotine gum,
kiss me below the seatbelt light,
on the roof with a toothpick flag.
Take your broken wings and learn to sigh.
In the half-life of balloons,
we will measure how our hair’s grown,
we lie curled like question marks,
drifting off on pheromones.
Your eyelids keep secrets,
Your eyelids keep secrets,
My soft and deep,
I creep, creep with the grace of an ice cream truck,
ever I’ll watch you sleep,
beneath the blanket of dust I’ll tuck you in,
my soft and deep,
no, no, secrets.
So try this trick and spin it,
spin again, my Surfer Rosa,
all the while the world is whirling,
the morning tilts yet closer,
my soft and deep.
my soft and deep.
my soft and deep.
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck. (my soft)
ever I’ll watch you sleep,
beneath the blanket of dust I’ll tuck you in,
my soft and deep,
no, no, secrets.
deep.
Songtekstvertaling
Ik wikkel je in een jas van spinnenwebben.,
tactiel klein hartje van spijkers,
hoe meer je likt, hoe meer ik,
Je hebt een hoofd als een ansichtkaart rek.
Dus probeer deze truc en draai het,
draai nog eens, mijn Surfer Rosa.,
de hele wereld draait,
de ochtend komt nog dichterbij.,
Je oogleden hebben geheimen.,
Je oogleden hebben geheimen.,
Mijn zachte en diepe,
terwijl je slaapt,
Nee, geheimen.
Bellen blazen met nicotinegom,
kus me onder het licht van de gordel.,
op het dak met een tandenstoker vlag.
Neem je gebroken vleugels en leer te zuchten.
In de halfwaardetijd van ballonnen,
we zullen meten hoe ons haar groeit.,
we liggen gekruld als vragenteken.,
wegdrijven op feromonen.
Je oogleden hebben geheimen.,
Je oogleden hebben geheimen.,
Mijn zachte en diepe,
Ik kruip, kruip met de gratie van een ijscowagen,
Ik zal je zien slapen.,
onder de deken van stof zal ik je instoppen,
mijn zachte en diepe,
Nee, geheimen.
Dus probeer deze truc en draai het,
draai nog eens, mijn Surfer Rosa.,
de hele wereld draait,
de ochtend komt nog dichterbij.,
mijn zachte en diepe.
mijn zachte en diepe.
mijn zachte en diepe.
Ik kruip, ik kruip met de gratie van een ijscowagen. (my soft)
Ik zal je zien slapen.,
onder de deken van stof zal ik je instoppen,
mijn zachte en diepe,
Nee, geheimen.
diep.