The Matches — My Doe, Part 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Doe, Part 1" van The Matches.
Songteksten
By first snow
By first snow my Doe
Ought to have a ring
Lord I… I been saving
But Hope is on a rope
Hope’s on a frayed rope
And I can count her ribs
From our kitchenette window
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
And my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadadaaaaa.
When we found Hope
When we brought home Hope
Last of the litter down the way
The cloudy eye cataract grey
Never said, we never said, but both knew
Adopting her meant more
Than any ceremony your mama’s waiting for
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da daaaaaaa!
My Doe
My Dear
My female
She sell
Retail
By the
Pharmacy store
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadaaaaaaa!
Songtekstvertaling
Bij de eerste sneeuw
Bij de eerste sneeuw mijn Doe
Zou een ring moeten hebben.
Heer, Ik heb gespaard.
Maar hoop is aan een touw
Hope zit aan een gerafeld touw.
En ik kan haar ribben tellen.
Vanuit ons kitchenette raam
Ik ben bang en onvoorbereid.
Ze begint zich te laten zien.
Ik weet dat mijn Doe een beetje gestoord is.
Maar ze ziet er goed uit met het licht uit
En mijn Doe draagt haar hoofd binnenstebuiten.
En mijn Doe weet dat ik het niet erg vind.
La da da da da dadadaaaaaa.
Toen we hoop vonden
Toen we hoop brachten
De laatste van het nest.
Het troebele oogkataract grijs
Nooit gezegd, nooit gezegd, maar beiden wisten
Haar adopteren betekende meer.
Dan elke ceremonie waar je moeder op wacht.
Ik ben bang en onvoorbereid.
Ze begint zich te laten zien.
Ik weet dat mijn Doe een beetje gestoord is.
Maar ze ziet er goed uit met het licht uit
En mijn Doe draagt haar hoofd binnenstebuiten.
Maar mijn Doe weet dat ik het niet erg vind.
La da da da da daaaaaaaaaa!
Mijn Doe.
Mijn Liefste.
Mijn vrouwtje
Ze verkoopt
Retail
Door de
Apotheek
Ik ben bang en onvoorbereid.
Ze begint zich te laten zien.
Ik weet dat mijn Doe een beetje gestoord is.
Maar ze ziet er goed uit met het licht uit
En mijn Doe draagt haar hoofd binnenstebuiten.
Maar mijn Doe weet dat ik het niet erg vind.
La da da da da dadaaaaaaaaaa!