The Matches — Dog-Eared Page songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog-Eared Page" van The Matches.
Songteksten
I’m just a dog-eared page you turn back to.
Where’s the place for me When we’re both in love with you?
I can’t escape these friends
I’ve made since you left town.
They throw redundant parties
where I’m too often found.
And while I sit and watch girls and boys
trade views of new tattoos
I wonder if it’s too late to call your mom
and catch up on some news.
She says you’ll be home soon for me —
And it’ll be just like you were never gone.
I’ll try to be just some guy you’re getting on.
But basically, we’re both in love with you.
I’m just a dog-eared page you turn back to.
Where’s the place for me,
when we’re both in love with you?
I’ve got these «friends"in «es and girls* with asterisks.
I watch the time whither
and fall from my wrist.
Out on the porch Van Morrison
is bleeding through the walls.
I don’t think your roommate
has been writing down my calls.
She says you’ll be home soon for me —
You said the distance
would make a difference,
But it didn’t.
Songtekstvertaling
Ik ben maar een pagina waar je naar teruggaat.
Waar is de plek voor mij als we allebei verliefd op je zijn?
Ik kan niet ontsnappen aan deze vrienden.
Ik heb het gemaakt sinds je de stad verliet.
Ze gooien overbodige partijen.
waar ik te vaak gevonden word.
En terwijl ik zit te kijken naar meisjes en jongens
handelsbeschouwing van nieuwe tatoeages
Ik vraag me af of het te laat is om je moeder te bellen.
en wat nieuws inhalen.
Ze zegt dat je snel thuis bent voor mij. —
En het zal net zijn alsof je nooit weg was.
Ik zal proberen om gewoon iemand te zijn waar je mee bezig bent.
Maar eigenlijk zijn we allebei verliefd op je.
Ik ben maar een pagina waar je naar teruggaat.
Waar is de plek voor mij?,
als we allebei verliefd op je zijn?
Ik heb van die "vrienden"in "es and girls* met sterretjes.
Ik kijk hoe laat het is.
en val van mijn pols.
Op de veranda Van Morrison.
hij bloedt door de muren.
Ik denk niet dat je kamergenoot ...
heeft mijn telefoontjes opgeschreven.
Ze zegt dat je snel thuis bent voor mij. —
Je zei de afstand
zou een verschil maken,
Maar dat gebeurde niet.