The Matches — Audio Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audio Blood" van The Matches.
Songteksten
Every friday at three
shadows escape from the factory.
If you can go to the show,
hurry up and get back to me.
Tonight we meet underground
where the air is thick like mud,
and the bands make noise
that we call audio blood.
Every weekend we’re igniting
like chemical fires.
Youth centers fill with teens.
They fill with vampires.
Sweating in the dark we’re freed
as the weight of the week
falls away with a thud.
Sweating in the dark we feed
on the forms in the light;
on the floor we’re the flood.
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood.
And all through the week,
whispers follow the shadows down the halls.
Our handstamps fade,
and I cringe at the stupid names we’re called.
Every weekend we are massing,
seeking sonic escape.
The shadows flood the floor
and start to take shape.
This is how we bleed in audio…
let down your skin,
let the wind blow through your veins.
Songtekstvertaling
Elke vrijdag om drie uur.
schaduwen ontsnappen uit de fabriek.
Als je naar de show kunt gaan,
schiet op en bel me terug.
Vanavond ontmoeten we ondergronds
waar de lucht dik is als modder,
en de bands maken lawaai
dat noemen we audiobloed.
Elk weekend ontsteken we
zoals chemische branden.
Jeugdcentra vullen zich met tieners.
Ze vullen zich met vampiers.
Zweten in het donker we zijn bevrijd
als het gewicht van de week
valt weg met een plof.
Zweten in het donker we voeden
op de formulieren in het licht;
op de grond zijn we de overstroming.
We bloeden, we bloeden, we bloeden
Audiobloed.
En de hele week,
whispers volgt de schaduwen door de gangen.
Onze handgrepen vervagen,
en ik krimp ineen bij de stomme Namen die we heten.
Elk weekend verzamelen we ons,
op zoek naar sonische ontsnapping.
De schaduwen overspoelen de vloer
en begin vorm te krijgen.
Zo bloeden we in audio.…
laat je huid zakken,
laat de wind door je aderen blazen.