The Marx Brothers — A Night At the Opera: Cosi Cosa, Chico Plays Piano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night At the Opera: Cosi Cosa, Chico Plays Piano" van The Marx Brothers.
Songteksten
There’s an old Italian phrase
It’s an old Italian craze
Every little bambina says it the very first day
Ev’ry sweet Signorina
Says it the very same way
These funny little words don’t really mean a thing
It’s just a phrase that now-a-days Italians love to sing
Cosi Cosa!
It’s a wonderful word tra la la la
When anyone asks you how you are
It’s proper to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
If a lady should ask you if you care
You don’t have to start a love affair
Say Cosi Cosa
Does it mean 'Yes?" «No»
Does it mean «No» Well yes and no!
Cosi Cosa!
Get together and sing tra la la la
It’s easy this way
So start today and learn to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
Songtekstvertaling
Er is een oude Italiaanse zin
Het is een oude Italiaanse Rage.
Elke kleine bambina zegt het de eerste dag.
Lieve Signorina.
Zegt het op dezelfde manier
Deze grappige kleine woorden betekenen niet echt iets.
Het is gewoon een zin die tegenwoordig Italianen graag zingen.
Cosi Cosa!
Het is een prachtig woord tra la la la
Als iemand je vraagt hoe het met je gaat
Het is goed om te zeggen Cosi Cosa
Cosi Cosa!
Als een dame je zou vragen of het je wat kan schelen
Je hoeft geen liefdesaffaire te beginnen.
Zeg Cosi Cosa.
Betekent het 'ja'?" «Geen»
Betekent Het " Nee " nou ja en nee!
Cosi Cosa!
Kom samen en zing tra la la la la
Het is makkelijk zo.
Dus begin vandaag en leer Cosi Cosa te zeggen.
Cosi Cosa!