The Marvelettes — The Day You Take One (You Have To Take The Other) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day You Take One (You Have To Take The Other)" van The Marvelettes.
Songteksten
I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn’t want no sadness from love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossin' & turnin')
I wanted a guy to keep the lovelight burnin'
All I wanted was glad things in love
I didn’t want the bad things in love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
(Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey)
A little bad comes along with every good
You’ve got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can’t be beat, woo hoo!
(Didn't want no trouble & confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn’t want to make the sacrifice
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
Ooo yeah
(Didn't want no) heartaches & misery
(All I wanted was) a guy who’d be good to me
(Didn't want no) guy who could make me cry
(All I wanted was) a love that could satisfy
(Didn't want no) tossin' & turnin'
…& fade
Songtekstvertaling
Ik wilde een man waarvan ik zeker wist dat hij goed voor me zou zijn.
(Wilde geen man die me kon laten huilen)
Ik wilde een man met een liefde die kon voldoen aan
Alles wat ik wilde was blijdschap van de liefde
Ik wilde geen verdriet van de liefde
Maar ik viel voor jou & ontdekte
Dat de dag dat je de ene neemt, je de andere moet nemen.
(Wilde geen slapeloze nacht)
Ik wilde een man die me goed zou behandelen.
(Ik wilde niet dat je niet ging gooien en draaien')
Ik wilde een man om de liefde te laten branden.
Alles wat ik wilde was blij dingen in liefde
Ik wilde de slechte dingen niet in de liefde
Maar ik viel voor jou & ontdekte
Dat de dag dat je de ene neemt, je de andere moet nemen.
(Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey)
Een beetje slecht komt samen met elk goed
Je moet de bittere nemen met de zoete
Het leven loopt nooit soepel zoals je denkt dat het zou moeten.
Maar ware liefde is niet te verslaan, woo hoo!
(Wilde geen problemen & verwarring)
De liefde die ik wilde was slechts een illusie
Ik wilde niet veranderen.)
Ik wilde blijven zoals ik al mijn dagen was.
Ik wilde alleen maar aardig behandeld worden.
Ik wilde het offer niet brengen.
Maar ik viel voor jou & ontdekte
Dat de dag dat je de ene neemt, je de andere moet nemen.
Ja.
(Wilde niet nee) hartzeer en ellende
Een man die goed voor me zou zijn.
Man die me aan het huilen kon maken
(Alles wat ik wilde was) een liefde die kon voldoen aan
(Wilde niet nee) tossin '& turnin'
…& vervagen