The Martyr Index — The Deserter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Deserter" van The Martyr Index.
Songteksten
Looking through the cracks at the whitened, bloody corpses
Of the children who came to hide from our superior morality
With my stomach turning like the blade of a blender
I force it back inside me
I beamed my pride vociferously, but I still eat their agony — oh!
We keep on telling ourselves that we’re so fucking civilized
And that every action we take is somehow something we can justify
But I know why those rockets fire, ‘cause I’ve seen life inside the wall
And you know it don’t leave any of us with much of an alibi at all
I’ve got to get right out of here
Just pack my shit and disappear
Gotta get right out of this place
Find my self in another space
And for a holy land a true saint is so hard to find
We’ve got the bloody truth dripping down our fingers and it don’t feel right
You can dedicate this hate to whatever you need to make you feel OK
But I’ve got no more inside of me and I’ve just got to get away
I’ve got to get right out of here
Just pack my shit and disappear
Gotta get right out of this place
Find my self in another space
I’ve got to get right out of here
Just pack my shit and disappear
Gotta get right out of this place
Find my self in another space
I’ve got to get right out of here
Just pack my shit and disappear
Gotta get right out of this place
Disappear without a trace!
Songtekstvertaling
Kijkend door de scheuren naar de witte, bloederige lijken
Van de kinderen die zich kwamen verstoppen voor onze superieure moraal.
Met mijn maag die draait als het lemmet van een blender
Ik forceer het terug in me.
Ik straalde mijn trots uit, maar ik eet nog steeds hun pijn.
We blijven onszelf vertellen dat we zo beschaafd zijn.
En dat elke actie die we ondernemen iets is wat we kunnen rechtvaardigen
Maar ik weet waarom die raketten afvuren, want Ik heb het leven in de muur gezien.
En je weet dat niemand van ons een alibi heeft.
Ik moet hier weg.
Pak mijn spullen en verdwijn.
Ik moet hier weg.
Vind mijn zelf in een andere ruimte
En voor een heilig land is een echte heilige zo moeilijk te vinden
De waarheid druipt in onze vingers en het voelt niet goed.
Je kunt deze haat opdragen aan wat je nodig hebt om je goed te laten voelen.
Maar ik heb niet meer in me en ik moet gewoon weg.
Ik moet hier weg.
Pak mijn spullen en verdwijn.
Ik moet hier weg.
Vind mijn zelf in een andere ruimte
Ik moet hier weg.
Pak mijn spullen en verdwijn.
Ik moet hier weg.
Vind mijn zelf in een andere ruimte
Ik moet hier weg.
Pak mijn spullen en verdwijn.
Ik moet hier weg.
Verdwijn zonder een spoor!